Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“s'ils sont bien” in English

15 examples
Je vais faire le nécessaire pour qu'ils partent, s'ils sont bien ici.
If they are here, I shall do what is necessary to ensure that they leave.
S’ils sont bien sûr liés en pratique, il y a néanmoins la question des mérites propres.
Although they are, of course, linked in practice, they still need to be judged on their own merits.
Je suis sûr que les citoyens de l'Union européenne, s'ils sont bien renseignés, soutiendront le traité de manière inconditionnelle.
I am sure that the citizens of the European Union, if well informed, will give the Treaty their unqualified support.
D'un autre côté, il ne faut pas non plus craindre que l'élaboration de ces déclarations d'incidence sur l'environnement implique l'arrêt des travaux s'ils sont bien faits.
Moreover, if the work is done properly, we need not fear that the drawing-up of these statements of environmental impact means that building work might have to be brought to a halt.
En conséquence, les États membres sont libres d’appliquer de tels prélèvements s’ils sont bien évidemment compatibles avec leurs engagements dans le cadre du traité sur l’UE.
Member States are therefore free to apply such levies on the obvious condition that they comply with their commitments under the EC Treaty.
Nous pensons que, s'ils sont bien gérés, ces 150 millions d'euros permettront de jeter les bases d'un instrument bien plus important qui pourra être intégré dans les prochaines perspectives financières.
We are optimistic that this EUR 150 million, well managed, will create the base for a much bigger instrument which we will get under the next financial perspective.
Mais quelques rares projets, même s'ils sont bien ciblés, ne suffisent pas à lutter contre un problème concernant plus d'un million de victimes par an, surtout des femmes, des adolescentes et des enfants.
However, few projects, even if well targeted, are not enough to combat a problem concerning over a million victims a year, above all women, teenage girls and children.
Les Fonds structurels contribueront fortement aux économies des nouveaux États membres et, s’ils sont bien utilisés, ils devraient apporter les moyens de garantir une croissance régulière et la création d’emplois.
The structural funds will bring a substantial contribution to the economies of new Member States and, if used well, should provide the means to ensure steady growth and job creation.
Nous aurions l'air d'une mauvaise société de vente par correspondance en leur demandant s'ils sont bien sûr de vouloir refuser; s'ils ne pensent pas avoir coché la mauvaise case alors qu'en fait, ils étaient d'accord.
For us it would be rather like an unsuccessful mail order company to go back to them and say you did not really mean to refuse that, did you? You ticked the wrong box, didn't you?
Les dommages causés par d’autres engins, notamment des engins spécifiques comme les filets maillants et les palangres, même s’ils sont bien réels, sont négligeables comparés aux effets d’érosion causés par les chaluts de fond.
Damage caused by other gear, in particular specific gear such as gillnets and longlines, may be real, but is very minor compared to the erosion effects of trawls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.