Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“s'ils sont acceptés” in English

9 examples
S’ils ne sont pas concrets et s’ils sont acceptés, alors nous serons le jouet du destin à cet égard.
If they are not practical and people are agreeing to them, then we will be giving hostages to fortune in this regard.
S'ils sont acceptés, le texte retrouvera son équilibre. Et s'il en est ainsi, le document obtiendra notre vote.
So, if they are all accepted, the final text will be a balanced one, and if that is the case we shall vote in favour of it.
Malgré tout, ils sont meilleurs que la formulation initiale et, s’ils sont acceptés, ils amélioreront donc le rapport dans son ensemble.
In spite of everything, they were better than the original wordings and would thus, if accepted, improve the report as a whole.
Nous proposons donc des amendements, qui, s'ils sont acceptés, rendront possible notre approbation. Dans l'hypothèse contraire, nous voterons contre le rapport ou nous nous abstiendrons.
We are therefore proposing amendments that, if accepted, will make it possible for us to support the report, failing which we will vote against it or abstain.
La plupart des amendements déposés par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement, s'ils sont acceptés, risquent d'entraîner une situation de statu quo.
Most of the amendments adopted by Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism would, if accepted, lead to a situation where hardly anything would change.
Cette position modérée du Parlement européen risque maintenant d’être annulée en deuxième lecture étant donné qu’il existe des amendements qui, s’ils sont acceptés, conduiront à une exemption totale.
This moderate position on the part of the European Parliament is now in danger of being cancelled at second reading, in that there are amendments which, if accepted, will result in complete exemption.
S'ils sont acceptés par le Conseil et réellement mis en oeuvre par les pêcheurs, ils entraîneront sans aucun doute une diminution du nombre de prises et de rejet de juvéniles et d'espèces non ciblées.
If accepted by the Council and actually implemented by fishermen, they will doubtless result in fewer juvenile fish and nontargeted species being caught and discarded.
Je voudrais également demander au haut-représentant s'il pense que les 14 réserves ou amendements émis par Israël pourraient ruiner, s'ils sont acceptés, tous les espoirs placés dans ce processus et dans la paix elle-même.
I should also like to ask the High Representative whether, in his opinion, Israel's 14 reservations or amendments, if accepted, could destroy all prospects for the process and for peace itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.