Laissons-leur la chance de développer leur propre identité dans les années à venir et de décider ensuite s'ils veulent rejoindre l'Europe ou s'ils préfèrent rester indépendants.
Let us give them the chance to develop their own identity over the coming years and then to decide whether they want to draw closer to the EU or perhaps would prefer to remain independent.
La directive permettra aux citoyens de décider eux-mêmes s'ils veulent attendre de nombreux mois pour suivre le traitement dans leur propre pays ou s'ils préfèrent aller ailleurs.
The directive will make it possible for citizens to decide for themselves whether to wait many months for the procedure to be carried out in their own country, or whether to choose somewhere else to receive treatment.
Ils seront libres de décider au cas par cas s'ils souhaitent obtenir la protection du système juridique d'un ou de plusieurs États membres, ou s'ils préfèrent recourir au brevet unitaire européen.
It will be up to them to decide on an individual basis whether to choose protection under the legal system of one or several Member States, or whether to use the unitary European patent.
Le ministère iraquien des droits de l'homme procède actuellement à des entretiens individuels avec les résidents afin d'établir leurs droits et de déterminer s'ils préfèrent retourner en Iraq ou partir dans un pays tiers.
The Iraqi Human Rights Minister is currently holding individual meetings with the residents in order to establish their rights and determine whether they wish to return to Iraq or leave for a third country.
J’invite tous les députés à nous aider en signant cette pétition ou, s’ils préfèrent, à prendre l’initiative personnelle d’envoyer un e-mail à l’ambassade d’Afghanistan à Bruxelles et aux principales agences de presse à Kaboul.
I call on all Members to help us by signing the appeal or, if they prefer, to send an email independently to the Embassy of Afghanistan in Brussels and to the largest news agencies in Kabul.