Je suggérerais que les députés ne demandent la parole que s'ils ont l'intention d'être présents.
I would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present.
La décision du Bureau prévoyait que, avant chaque vote par appel nominal, les députés signalent s'ils ont l'intention de participer ou non.
The Bureau's ruling was that, prior to each roll-call vote, the Members would indicate whether they wished to participate or not.
Pourriez-vous également déterminer si les députés en question ont bénéficié d'une invitation officielle des organes pertinents aux États-Unis et s'ils ont l'intention de déclarer leur visite dans le registre des déclarations d'intérêt ?
Could you also ascertain whether the Members concerned had a formal invitation from relevant bodies in the USA and intend to declare their visit in the Members' register of interests?
Les conservateurs britanniques doivent maintenant être francs et nous dire s'ils ont l'intention de mettre en danger l'avenir du peuple britannique dans l'UE, avec toutes les conséquences graves que cela comporte pour l'emploi et la prospérité.
The British Tories now need to come clean and tell us if they are intent on putting the future of the British people in the EU at risk, with all the serious consequences that has for jobs and prosperity.