Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“s'ils le désirent” in English

18 examples
Les États membres peuvent le reprendre s'ils le désirent.
The Member States can incorporate it if they wish.
Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s' ils le désirent.
The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Pendant ce débat, les députés pourront donc émettre quelques remarques sur la question s’ils le désirent.
Colleagues may thus, during that debate, make some points on this matter if they wish.
Il reste quelques minutes, ce qui va me permettre de donner encore la parole aux deux rapporteurs, s'ils le désirent.
Since we still have a few minutes left, I can invite the two rapporteurs to speak again, if they so wish.
Les états membres peuvent s'informer s'ils le désirent; une brochure sur la méthodologie et un magazine sont à leur disposition.
There is a periodic newsletter and a methodology for the Member States to use if they wish.
Grâce à ce type d'assistance, ces proches pourraient garder auprès d'eux les personnes atteintes plus longtemps s'ils le désirent.
With more help of that kind, people could actually keep their affected loved ones at home with them longer if they wanted to.
L'amendement 21 (en partie), qui va au-delà de l'intention de la Commission de proposer aux États membres de poser des questions s'ils le désirent.
Part of No 21, which exceeds the Commission's intention of proposing that Member States pose questions if they so wish.
En conséquence, les États membres peuvent, s' ils le désirent, élargir leur compétence si l' infraction est commise où que ce soit sur le territoire de l' Union.
Consequently, Member States can, if they so desire, extend their jurisdiction if the offence has been committed in any part of the Union' s territory.
Quatrièmement, elle ne concerne pas les médicaments génériques en transit dans l'UE, et enfin, les pays en développement sont libres d'adhérer à l'ACAC s'ils le désirent.
Fourthly, this does not affect generic medicines in transit across the EU, and finally, developing countries are free to join the ACTA agreement if they want to.
Le processus ne sera en rien facilité pour les États eux-mêmes, mais s’ils le désirent réellement, il s’agit de leur décision et ils doivent en connaître les conséquences.
It will not be made any easier for the states, but, if that is what they absolutely want, then that is their decision, and they have to know what its consequences will be.
On pourrait réserver ce sort à ces bateaux dans l’Union européenne, mais les victimes du tsunami pourraient les réutiliser s’ils le désirent et en font la demande, car ils peuvent répondre exactement à leurs besoins.
These boats could, then, be taken out of service in the European Union, but the victims of the tsunami in South-East Asia could reuse them if they wished and asked to do so; they would, indeed, be exactly what would meet their requirements.
Les 40 % visés dans la position commune représentent un minimum et rien n'empêche les États membres de dépenser le double de ce chiffre pour la nature et la biodiversité s'ils le désirent et s'ils peuvent le justifier.
The 40% in the common position is a minimum and nothing prevents Member States spending double that figure on nature and biodiversity if they so wish and can justify it.
Mais c'est aux États membres qu'il appartient désormais, s'ils le désirent, de répondre à la proposition du Conseil, et de soumettre leur réaction aux autres États membres et à la Commission pour que ceux-ci puissent réagir.
But it is up to Member States, if they wish to respond to the Council proposal, to put forward their reaction for other Member States to consider and for the Commission to react to.
Nous souhaitons créer des conditions de base améliorées pour permettre aux gens de travailler et pour leur permettre de travailler plus longtemps au cours de leur vie et, s’ils le désirent, pendant de plus longues heures aux différentes étapes de leur vie.
We wish to bring about improved basic conditions for enabling more people to be in work and for enabling people to work for longer periods of their lives, as well as, if they so wish, for longer hours at different stages of their lives.
Celui-ci prévoit que les conducteurs indépendants ne seront pas couverts par la directive, mais que les États membres pourront, s'ils le désirent, appliquer sur leur propre territoire le règlement relatif aux horaires à temps plein aux conducteurs indépendants.
Under this, freelance drivers remain outside the scope of the directive, but Member States may, if they wish, apply the regulation of full-time working hours to freelance drivers in their own country.
Nous devons veiller à garantir à nos jeunes la possibilité d'étudier et de se rendre à l'étranger pour y poursuivre leurs études s'ils le désirent, compte tenu du fait que tout investissement dans l'éducation aujourd'hui permettra à l'Europe de relever plus aisément les défis de demain.
We need to ensure that our young people have opportunities to learn and to move abroad to continue their learning if they wish, as investing in education today will better equip the EU to face challenges in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.