Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“s'ils l'avaient” in English

12 examples
Même s'ils l'avaient fait, nous devrions encore livrer une bataille.
Even if Parliament and the Commission had agreed on the same text, we would still have a battle to fight.
De nombreux citoyens n'ont pas été expulsés qui, s'ils l'avaient été, n'auraient peut-être pas commis de crimes en Italie.
A failure to expel many citizens who, if deported, perhaps would not have committed crimes in Italy.
S’ils l’avaient lu, ils auraient pu voir qu’une catégorie distincte avait déjà été prévue pour les produits à valeur énergétique réduite.
Had they read it, they would have seen that a separate category had already been inserted for energy-reduced products.
S'ils l'avaient demandé, ils auraient évidemment été reçus, dans les limites du possible, mais une délégation aurait été officiellement reçue.
Had such a meeting been requested, the necessary arrangements would certainly have been made. Naturally, any delegation would have been officially received if it had been possible to do so.
Ils ont choisi les groupes sur lesquels ils voulaient se concentrer et, s’ils l’avaient voulu, ils auraient pu ajouter de nombreux autres amendements.
It was their choice as to which groups they particularly wanted to focus on, and they could have added many other amendments had they chosen to.
S'ils l'avaient demandé plus tôt, ils l'auraient obtenu. Mais, comme le dit le commissaire, une autre enquête est en cours et je comprends sa position.
If they had asked for it earlier, they could have had it but, as the Commissioner says, there is an ongoing investigation and I understand her position.
S’ils l’avaient fait, l’emploi du temps ne comporterait pas un tel méli-mélo de rapports, de reports et de prorogations des arrangements provisoires, sans qu’aucune solution réelle ne soit trouvée.
Had they done so, there would not be in the timetable such a mishmash of reports, deferments and extensions of provisional arrangements, without any real solution being found.
S'ils l'avaient fait, ils auraient appris que Monsieur Gollnisch n'avait dans cette affaire qu'une responsabilité indirecte et qu'elle s'inscrivait dans le domaine de la liberté d'expression politique.
Had they done so, they would have learnt that Mr Gollnisch was only indirectly responsible in this affair and that it related to his freedom of political expression.
Ces déclarations donnent l'impression que très peu de gens ont véritablement lu l'accord qu'ils critiquent, car s'ils l'avaient fait, ils n'auraient en aucune manière pu avancer certains de ces arguments.
Such statements give the impression that very few people have actually read the agreement that they are criticising, since having read it, there is no way they could have come up with some of these arguments.
Nous nous sommes très vite accoutumés aux bonnes choses, et même les pays qui n'ont connu la liberté que plus tard en jouissent comme s'ils l'avaient toujours connue et comme si tout le monde en bénéficiait.
We become accustomed to good things very quickly, and even countries that have obtained freedom later enjoy it as if they have always had it and as if everybody had it.
Je dois dire que je suis soulagé que MM. Clark et Helmer trouvent le rapport hors de propos, parce que j’avais peur de tous ces éloges pour le rapport et j’aurais craint, s’ils l’avaient trouvé acceptable eux aussi, d’avoir commis une erreur.
I have to say I am relieved that Mr Clark and Mr Helmer find the report irrelevant, because I was afraid that there was so much praise for the report and that I must have done something wrong, if they also found it acceptable.
Il est regrettable que les autres membres du collège des commissaires n'aient pas lu cette évaluation d'impact parce que, s'ils l'avaient lue, ils n'auraient pas pu présenter cette proposition, qui n'a absolument rien à voir avec l'évaluation d'impact.
It is a pity that the other members of the College of Commissioners have not read this impact assessment, because if they had read it, they would not have been able to present this proposal, which has nothing at all to do with the impact assessment.
Expressions with “s'ils l'avaient”
s'ils l'avaient fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.