News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ils en avaient eu” in English
8 examplesEt s’ils en avaient eu l’occasion, auraient-ils voté pour?
And would they have voted for it had they been?
D'autres auraient voté "non" s'ils en avaient eu l'opportunité.
Others would have voted 'no' given the chance.
D'autres encore seraient venus s'ils en avaient eu l'occasion. Ils partagent l'opinion que je vais à présent exprimer devant l'Assemblée.
I was joined on the platform by colleagues from Austria, Finland and Sweden - Members from other countries would have come if they could have - who much shared the views which I will now share with the House.
Les électeurs britanniques, s’ils en avaient eu la possibilité, auraient rejeté la Constitution plus nettement encore qu’en France ou aux Pays-Bas.
UK voters, given the chance, would have rejected the Constitution by a still wider margin than France or Holland.
En outre, dans plusieurs États membres, la majorité des électeurs auraient certainement voté contre le traité de Lisbonne s'ils en avaient eu l'opportunité.
Moreover, there are a number of other Member States in which the majority of voters would certainly have voted against the Treaty of Lisbon had they been given the chance.
Or il y a encore beaucoup plus d'États membres où il ne fait aucun doute qu'une majorité de votants auraient rejeté le traité de Lisbonne s'ils en avaient eu l'occasion.
Yet there are many more Member States in which there is no doubt that a majority of voters would have rejected the Treaty of Lisbon if they had been given the chance.
Il est fort probable qu'une majorité des électeurs en Belgique, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Suède et au Danemark auraient également dit "non" s'ils en avaient eu l'occasion.
It is highly likely that a majority of the voters in Belgium, Germany, the United Kingdom, Sweden and Denmark would have equally said 'no' had they been given the opportunity.
En septembre 2000, le peuple danois a voté contre l'adhésion à l'UEM, et il est probable que les citoyens de plusieurs autres États membres en auraient fait autant, s'ils en avaient eu la possibilité.
Now, in September 2000, the Danes have voted against membership of EMU, and people in a number of other Member States would certainly have voted against the EMU project, given the opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
