Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“s'ils désirent” in English

15 examples
Les États membres décideront s'ils désirent ou non programmer ces nouvelles ressources.
It will be up to the Member States to decide whether or not they wish to include such new sources of funding in their plans.
Mme Berès et les autres ont bien sûr le droit de demander à ces 140 membres s'ils désirent changer d'avis.
It is certainly open to Mrs Berès and others to ask the 140 if they wish to withdraw.
Les Touaregs dans le désert du nord du Niger, les Makondes en Tanzanie ou au Mozambique emmènent leur famille et mettent dans un sac leurs maigres possessions s'ils désirent s'en aller.
The Touareg in the desert in northern Niger, the Makonde in Tanzania or Mozambique take their families and put their meagre possessions in a little basket if they wish to move.
Conformément au principe de subsidiarité, il revient aux États membres de déterminer s'ils désirent confier aux entreprises privées ou publiques la prestation des services d'intérêt général.
In accordance with the principle of subsidiarity Member States will decide whether to use private or public companies for the implementation of public services.
Ce point ne trahit-il pas essentiellement le fait que nos agriculteurs et notre industrie devraient adopter cette nouvelle technologie et en faire usage s’ils désirent être compétitifs à l’avenir?
Is this not essentially a betrayal of the point that our farmers and our industry should take up this new technology and use it if they are going to compete in the future?
En d’autres termes, ils devraient notifier les médicaments requis et s’engager à prévenir le détournement des médicaments s’ils désirent obtenir des produits dans le cadre du mécanisme communautaire.
This means they should notify what medicines are required and commit to preventing trade diversion if they are to receive products under the EU mechanism.
L’un des principaux problèmes tient à la complexité et à la grande portée des sujets débattus dans cette Assemblée. Les journalistes ont donc besoin d’incitations s’ils désirent mieux maîtriser les questions européennes.
One of the main problems is that the topics discussed in this House are very complex and wide-ranging, so journalists need incentives if they are to relate better to European issues.
Dans trois jours, les Chypriotes devront décider eux-mêmes s’ils souhaitent vivre dans un État réunifié après près de 30 années de division et s’ils désirent, après près de 30 ans, adhérer à l’Union européenne en tant qu’État réunifié.
In three days' time, the Cypriots themselves must decide whether they wish to live in a unified state after almost 30 years of division, and whether after almost 30 years, they wish to join the European Union as a unified state.
Nous pensons que les États membres doivent décider indépendamment s'ils désirent tout enregistrer concernant la composition générationnelle des ménages privés ou la distance entre le lieu de résidence et les espaces verts et les terrains de jeu.
In our view the Member States must decide independently whether they wish to register everything from the generational composition of private households to the distance from the place of usual residence to green spaces and recreation grounds.
Monsieur le Président, je voudrais que vous priiez les confrères d' expliquer leur vote par écrit quand suivent des discussions sur les rapports ou, du moins, de rester jusqu' à la fin s' ils désirent l' expliquer oralement, comme ils en ont le droit.
Mr President, I should like to ask if the members could explain their vote in writing if reports are being discussed or, at least, to wait until the end if they are explaining them orally, as they are entitled to do.
À la différence de celle du rapporteur, mon opinion reste fermement en faveur du droit des citoyens de choisir préventivement si leurs données peuvent ou non figurer dans des listes publiques et s'ils désirent ou non recevoir des communications non sollicitées.
Unlike the rapporteur, I am still firmly in favour of the citizens having the right to choose initially whether or not their data should be inserted in public directories and whether or not they wish to receive unsolicited communications.
Cette lettre dit en fait que tous les gouvernements, toutes les associations et institutions régionales et internationales devraient, s’ils désirent réellement entretenir des relations normales avec Cuba, commencer par exiger l’amnistie pour les prisonniers politiques.
This letter is basically saying that all governments, regional and international associations and institutions, should, if they really wish to enter into normal relations with Cuba, begin by demanding amnesty for the political prisoners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.