News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ils avaient été adoptés” in English
4 examplesNous avons soutenu aujourd'hui un certain nombre d'amendements qui, s'ils avaient été adoptés, auraient entraîné une modification de la directive, qui serait devenue une recommandation.
Today we have supported a number of amendments, which, if they had been adopted, would have led to the directive being amended to a recommendation.
Je suis particulièrement déçu de constater que les amendements 56 et 57 ont été rejetés car, s'ils avaient été adoptés, leur effet aurait été le retrait de l'immunité de cette force de police.
I am particularly disappointed to see that Amendments 56 and 57 were voted down, because, if passed, they would have removed immunity from that police force.
Bon nombre d'amendements du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens n'ont été rejetés que par une faible majorité et s'ils avaient été adoptés, nous aurions obtenu un rapport très édulcoré.
Many amendments by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats were voted down by only small margins, and if they had been adopted we should have ended up with a much watered-down report.
Certains pays très intensifs font pression en faveur du laxisme des normes: nous avons refusé de voter les amendements qu'ils ont inspirés et qui, s'ils avaient été adoptés, auraient empêché les agriculteurs respectant des normes strictes de rester compétitifs.
Certain countries with highly intensive agriculture are putting on pressure in favour of lax standards. We refused to vote for the amendments they have inspired because if they had been adopted they would have prevented farmers who respect strict standards remaining competitive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
