Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“s'ils étaient adoptés” in English

8 examples
En effet, s'ils étaient adoptés, ils priveraient le client des exigences de base en matière d'information.
Indeed, if they were accepted they would deprive the customer of the basic information requirements.
Plusieurs des amendements qui ont été présentés pourraient en effet, s'ils étaient adoptés, affaiblir considérablement la directive.
If they were adopted, many of the amendments which have been tabled would considerably weaken the directive.
S’ils étaient adoptés, le rapport perdrait son point de vue critique de la situation et ne permettrait pas la gestion nuancée du processus de réforme dont nous avons besoin.
Were they to be adopted, the report would lose its critical view of things and would not be equal to the nuanced handling of the reform process that is necessary.
Parmi ces 36 amendements, Madame le Président, se trouve une série d'amendements qui, s'ils étaient adoptés, ne se contenteraient pas de modifier légèrement le rapport, mais, au contraire, en inverseraient le sens.
These 36 amendments, Madam President, include a number of requests which, were they to be accepted, would not simply involve minor changes to the report, but would completely change its stance.
S'ils étaient adoptés sous cette formulation, tous les importateurs ou exportateurs - qu'on vise uniquement l'une ou l'autre catégorie selon l'amendement étudié - pourraient à l'avenir prétendre qu'ils sont de bonne foi.
If they were adopted with this wording, all importers or exporters - whether Amendment No 9 only refers to exporters and Amendment No 13 only to importers - would be able to assert that they had acted in good faith.
Il semble que beaucoup ont négligé le fait que ces amendements, s'ils étaient adoptés, placeraient l'Union européenne dans une position beaucoup plus faible en matière d'objectifs relatifs à l'ozone que celle qu'occupent les États-Unis d'Amérique.
It seems to have been overlooked by many that these amendments, if carried, would leave the European Union in a much weaker position with regard to ozone targets than is enjoyed by the United States of America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.