News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il suffisait” in English
4 examplesS'il suffisait de changer le sens des mots a posteriori pour étendre les compétences visées par le traité, ce serait un peu trop facile, et cela se saurait.
Although the meaning of the words could be changed at a later date to broaden the competences set out in the Treaty, it would be a little too easy, and we would find out.
La date est constamment répétée, comme s'il suffisait de la prononcer pour que tout s'accomplisse du jour au lendemain. Il règne pourtant une sorte de somnambulisme voire, me semble-t-il, d'angélisme.
The date is being constantly reiterated as if it is all going to happen and yet there is an air of sleepwalking, it seems to me, and of wishful thinking.
C'est précisément ce que nous faisons dans nos États membres de l'UE, tandis que dans cette Assemblée, nous faisons comme s'il suffisait de réclamer à grand cris la fin de l'exclusion des personnes en situation de pauvreté.
We are doing this ourselves in our EU Member States, and in this assembly, we act as if we simply need to campaign for people in poverty to no longer be excluded.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s’il suffisait d’avoir une présidence du Conseil efficace et un président en exercice doté d’une grande foi en l’Europe, d’un certain charisme et d’une crédibilité pour faire fonctionner l’Union européenne, nous serions arrivés au bout de nos peines.
. Mr President, ladies and gentlemen, if, in order to make the European Union function, it were enough to have an effective Presidency of the Council and a President-in-Office endowed with a firm belief in Europe and a certain charisma and credibility, we would be home and dry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
