Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“s'il s'avère nécessaire” in English

18 examples
Nous présumons également que la Commission procédera de manière responsable s'il s'avère nécessaire d'y recourir.
We also assume that the Commission will act responsibly if it becomes necessary to make use of it.
J’invite les deux autorités budgétaires à réagir rapidement s’il s’avère nécessaire de soumettre une telle proposition.
I call on both budgetary authorities to react quickly if there appears to be a need to propose this.
S'il s'avère nécessaire de modifier le règlement pour faire face à ce genre d'incidents honteux, je suis déterminé à le faire.
If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
J'ai le sentiment que, même s'il s'avère nécessaire de les mettre à jour, il ne faut pas les réparer si elles ne sont pas endommagées.
My feeling is that, while there is a need to update them, if they are not broken we should not fix them.
S'il s'avère nécessaire de modifier la politique, la décision prise récemment de supprimer les réglementations doit être remise en cause.
If a change in policy has to be made, then the recent decision to remove the regulations must be called into question.
S'il s'avère nécessaire de compléter cette politique avec d'autres mesures, nous essaierons, bien entendu, d'agir aussi efficacement que possible.
If it becomes necessary to add a new policy, we will, of course, try to be as helpful as possible.
La simplification des offres et des procédures d'accès aux marchés constitue un moyen de soutien important, même s'il s'avère nécessaire d'augmenter le financement.
Simplifying bidding and procedures for access to markets is an important means of support even if it proves necessary to increase funding.
S’il s’avère nécessaire, nous devons disposer d’une analyse appropriée des coûts et des bénéfices pour les entreprises - en ce compris celles de petite taille - comme pour la main-d’œuvre.
If it is needed, we need to have a proper cost-benefit analysis of businesses, including small businesses, and the workforce alike.
Elle ne sera posée dans le cadre de la conférence que s'il s'avère nécessaire d'amender le Traité sur l'Union européenne afin de donner une suite pratique au fonctionnement de ces structures.
It will only be placed on the IGC' s agenda if and when it is confirmed that amendments need to be made to the Treaty on European Union in order to bring these structures into practical operation.
S'il s'avère nécessaire d'assouplir les marchés nationaux du travail, cette flexibilité ne doit pas donner lieu à une abrogation en douce des périodes transitoires pour les nouveaux États membres.
If it is necessary to make the national labour markets more flexible, then it must not lead to the transitional periods for the new Member States being lifted by the back door.
Par conséquent, je voudrais demander au Parlement qu'il manifeste - s'il s'avère nécessaire de discuter à nouveau de ces questions à l'avenir - la même volonté que celle dont il a fait preuve aujourd'hui.
As a result, I would ask Parliament, when discussing this issue in the future, if this proves necessary, to show the same willingness that I am pleased to witness here today.
Depuis un bon moment, la Commission cherche à voir si la directive peut être adaptée aux changements du marché à l’aide de mesures individuelles ou s’il s’avère nécessaire d’adopter une directive fondamentalement neuve.
The Commission has, for some considerable time, been considering whether the directive is capable of being adapted to market changes by means of individual measures or whether it is necessary to adopt a fundamentally new directive.
S'il s'avère nécessaire d'instaurer des fonds de régulation, on peut tout à fait envisager un cofinancement de la Communauté, d'autant plus que cela ne grèverait pas tant le budget communautaire que certains ne le disent.
If it has already been accepted that regulatory funds should be created, then Community cofinancing should also be a possibility, as this would not stretch the Community budget as much as some people make out.
Il s'agit en l'occurrence de l'engagement politique de soutenir la stabilité financière de la zone euro, dans le sens où, s'il s'avère nécessaire de prendre des mesures spécifiques pour préserver cette stabilité, cela sera fait.
This was a political commitment to support the financial stability of the euro area, in the sense that if it is necessary to adopt specific measures to maintain that financial stability, such measures will be adopted.
S’il s’avère nécessaire de mettre en place des équipements de sécurité, des barrières et d’autres investissements à très court terme, les services de transport devront augmenter leurs charges, de sorte que les ports perdront leur marge concurrentielle.
If different security-related equipment, fencing and other investments have to be in place very promptly, transport services will have to raise charges and, as a result, ports will lose their competitive edge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.