Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“s'il s'agit là d'une” in English

12 examples
Je voudrais savoir s'il s'agit là d'une nouvelle pratique au sein de l'Assemblée.
I should like to know if there is a new practice in Parliament.
Je ne sais pas s'il s'agit là d'une affirmation ironique, mais je tiens pour bon ce que vous dites.
I am not sure if that remark was ironic but I will take it at face value.
Je veux savoir s'il s'agit là d'une politique délibérée de la Commission. Cela s'applique-t-il à d'autres organisations publiques ?
I want to know whether it is Commission policy to treat the voluntary and community sector the same as the private sector.
Bien entendu, s'il s'agit là d'une alternative au retrait et à la destruction des produits, il faut que la distribution gratuite ne soit pas plus coûteuse pour les organisations de producteurs.
Clearly, if what is involved is providing an alternative to the withdrawal and distribution of products, free distribution should not become burdensome to the producer organisations.
Il est totalement incompréhensible, même s'il s'agit là d'une poursuite de la politique de ces dernières années, qu'une approche extrêmement conflictuelle soit adoptée pour ce qui est de l'expansion des colonies.
It is completely incomprehensible, although it is a continuation of the policy of the last few years, that a highly conflicting approach is being taken to settlement growth.
C'est pourquoi il est si important de garantir l'indépendance des études d'impact, même s'il s'agit là d'une tâche très difficile dans la pratique étant donné les nombreux facteurs et intérêts qui entrent en jeu.
That is why it is very important to ensure that impact studies are independent but this is, in practice, a very difficult task, given the multiple variables and interests involved.
Avec tout mon respect, je lui suggérerais, s’il s’agit là d’une question qu’elle préfère adresser à la présidence plutôt qu’à la Commission, de la poser à nos successeurs, autrement dit à la présidence autrichienne.
I would respectfully suggest that, if this is a matter which she feels is more appropriately directed towards the Presidency rather than the Commission, it might be a matter she would wish to raise with our successors, the Austrian Presidency.
Je vous demanderais aussi, Monsieur le Président, de vérifier la procédure via laquelle cette question a été soulevée, parce que je me demande vraiment s'il s'agit là d'une procédure acceptable selon notre règlement.
I would ask you, Mr President, also to check the procedure under which this question has been brought because I really wonder if it is acceptable procedure within our rules.
S’il s’agit là d’une obligation pour les nouveaux États membres, nous pouvons tout aussi bien travailler avec eux et avec leurs citoyens pour les aider à se préparer convenablement, et dans les temps, à l’adoption de l’euro.
If this is an obligation for new Member States, we might as well work with them and their citizens so that they can properly prepare, and in a timely fashion, for the adoption of the euro.
J'ignore s'il s'agit là d'une stratégie subtile pour atteindre l'objectif non déclaré d'arriver à une position commune sur l'immigration légale et illégale ou si c'est un objectif qui est apparu pour combler d'autres lacunes et pour imiter la vague de xénophobie qui traverse l'Europe.
I do not know whether this is a subtle strategy to achieve the unstated objective of reaching a common position on legal and illegal immigration or whether it is an objective devised to cover up other gaps and camouflage itself in the wave of xenophobia sweeping Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.