Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“s'il s'agit d'une erreur” in English

6 examples
Je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur d'interprétation ou d'une erreur de la part du commissaire.
I do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the Commissioner.
Je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur de lecture ou de traduction. J'ai entendu 33, puis 30 et enfin 43.
I do not know whether this is because the numbers were not read out correctly or were not translated correctly.
J'ignore s'il s'agit d'une erreur de traduction, on aurait pu s'attendre, par exemple aux termes: «abandon souhaitable», terme que j'aurais approuvé.
This may well be a mistake in the translation since one might have expected something along the lines of ' l'abandon souhaitable' , a term I would have accepted in that it would represent a wish rather than an obligation.
Monsieur le Président, je ne sais pas s' il s' agit d' une erreur de traduction, mais mon collègue a dit "groupe technique des racistes" : nous sommes le groupe technique des indépendants.
Mr President, I do not know whether there has been an interpreting error, but Mr Evans called us the "technical group of racists" , whereas we are the Technical Group of Independent Members.
S'il s'agit d'une erreur de traduction, d'accord mais dans le cas contraire, il faudra supprimer la mention de «déchets principalement d'origine médicale». Ce n'est pas vrai, c'est ridicule, tout le monde le sait!
If it has been mistranslated, fair enough, but if not, we shall naturally have to delete the reference to 'principally medical waste', because that is not true; it is nonsense, as everyone knows!
En quoi a-t-elle consisté ? Je voudrais aussi que vous informiez les groupes politiques qui ont signé cette proposition de résolution afin qu'ils sachent exactement ce qui s'est passé, s'il s'agit d'une erreur technique de ceux qui l'ont présentée ou d'une erreur de ceux qui l'ont acceptée.
And also, I would ask you to inform the political groups who have signed this motion for a resolution so that they may know exactly what has occurred: whether it was a technical error on the part of those who presented it or whether it was a technical error on the part of those who allowed it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.