Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“s'il s'agit d'un problème” in English

8 examples
S'il s'agit d'un problème juridique évident, il s'agit aussi d'une question fondamentale.
This is quite clearly a legal problem, and it is also a problem in terms of a fundamental issue.
Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.
Concerning the question of whether this is a political or a technical problem, we believe that this is just a technical problem.
Monsieur le Président, je ne sais pas s'il s'agit d'un problème de formulation, mais il me semble que la réponse ne correspond pas à la question.
Mr President, I do not know if the problem lies in the wording, but this does not appear to answer the question I was asking.
S'il s'agit d'un problème technique, économique, le projet de directive et le rapport reposent sur un a priori: c'est le brevet qui permettrait le progrès technique.
If it is technical or economic problem, the draft directive and the report are based on a prior assumption: it is patents that open the way to technological progress.
S'il s'agit d'un problème de compétence scientifique, M. Byrne est aussi incompétent que n'importe quel scientifique qui ne sait pas de quoi il s'agit en matière de prions.
If this is a question of scientific competence, then Mr Byrne is as incompetent as any scientist who knows nothing about prions.
Je ne sais pas s'il s'agit d'un problème linguistique ou d'un problème politique, à la suite des interventions que nous avons entendues ici au sujet des droits politiques autrichiens.
I do not know if this is a language problem or a political problem, given the speeches we have heard here about Austrian political rights.
S'il s'agit d'un problème de bon sens, il se trouve que les consommateurs français ne veulent pas des quelques kilos de viande britannique concernés, et la discussion ne changera rien.
If this is a question of good sense, then it involves French consumers not wanting the few kilos of British meat in question and discussions will make no difference.
En effet, s'il s'agit d'un problème de santé publique, il s'agit aussi d'un problème d'harmonisation des règles relatives à l'exercice de la publicité sur l'ensemble du territoire communautaire.
Indeed, although this is a public health problem, it also relates to the approximation of the rules on advertising throughout the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.