Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“s'il s'agit bien” in English

12 examples
Le problème est de savoir s'il s'agit bien d'une motion de procédure ou non.
The problem is determining whether a matter is grounds for a procedural motion or not.
Monsieur Atkins, nous prenons bonne note de votre remarque ou de votre protestation s'il s'agit bien de cela.
Mr Atkins, we take good note of your remark or protest or whatever it is.
Même s'il s'agit bien entendu d'un dossier très important, l'Union européenne elle-même ne participe pas à ces discussions dans le cadre de l'ONU.
While this is, of course, a very important matter, the European Union itself does not actually take part in such discussions under the United Nations.
C'est pourquoi nous devrions avoir le courage d'en discuter ici ouvertement de savoir s'il s'agit bien d'une manière raisonnable de dépenser l'argent du contribuable.
It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.
Il faut espérer que sa révolution - s’il s’agit bien d’une révolution - le placera solidement sur le chemin de la démocratie, du respect des droits de l’homme et de la bonne gouvernance.
It is hoped that its revolution – if it is a revolution – will place it on a firm path to democracy, respect for human rights and good governance.
Le rapporteur demande à la Commission européenne de prendre toutes sortes de mesures, comme si cela allait de soi, sans même se demander s'il s'agit bien là d'une tâche qui incombe à l'Union européenne.
As if it is self-evident, the rapporteur asks the European Commission to take all sort of measures, without considering whether the European Union is responsible for them.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport Savary, quoique avec certaines réticences car, à mon avis, s'il s'agit bien d'un pas en avant, ce rapport va beaucoup moins loin que ce que j'aurais souhaité.
Mr President, I voted in favour of the Savary Report, albeit with some difficulty, as it appears to be a step forwards, but far from being what I would have liked.
Vous pourriez peut-être, Madame la Commissaire, avoir l'amabilité de me dire si c'est bien les cas, c'est-à-dire s'il s'agit bien d'une première étape vers quelque chose qui serait un organe de droit commun à tout le continent.
Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case - whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent.
Il prend en considération l'appel de la rapporteure en faveur d'une double approche susceptible de déboucher sur un TFTP européen, même s'il s'agit bien évidemment de quelque chose dont nous devons discuter entre pays membres de l'Union.
It takes into account the rapporteur's call for a double-track approach that might lead to an EU TFTP, even if this is, of course, something that we have to discuss internally in the EU.
Expressions with “s'il s'agit bien”
s'il s'agit bien d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.