. - Je ne sais pas s’il s’agissait là d’une question philosophique.
. I do not know whether that was a philosophical question.
Il ne mentionne pas que M. Wise quitte le groupe IND/DEM Group et je me demandais s'il s'agissait là d'une erreur.
It makes no reference to Mr Wise leaving the IND/DEM Group and I wondered whether this was a mistake.
Je dois cependant dire que lorsque j'ai lancé le Livre vert sur le réseau des citoyens en janvier dernier il y avait ceux qui doutaient à haute voix, se demandant s'il s'agissait là d'un domaine d'intérêt de la Commission.
I have to say, however, that when I launched the citizens' network Green Paper last January there were those who wondered aloud if this was an area where the Commission had an interest.