Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“s'il s'agissait d'un problème” in English

4 examples
On parle du refuge des talibans dans l'est de l'Afghanistan, comme s'il s'agissait d'un problème de nature purement militaire ou policière.
People talk about the Taliban withdrawal area in eastern Afghanistan as if it were just a military or police problem.
Je pense - et déplore d'avoir à dire ceci - que s'il s'agissait d'un problème de protection des animaux, le Conseil prendrait position à ce sujet.
I think - and I regret to say this - that if this was an animal welfare issue the Council would have a position on it.
S'il s'agissait d'un problème de manque de protéines et autres produits, je puis vous assurer que les cultures européennes ont assez de potentiel pour y remédier, y compris en matière d'aliments pour animaux.
Should it already be a problem with regard to inadequate levels of protein and other products, then I can assure you that European agriculture has sufficient potential to absorb this, also with regard to cattle feed.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs. Cependant, je note avec regret que nous parlons de lutter contre les catastrophes naturelles comme s’il s’agissait d’un problème qui peut être résolu par de simples mesures de correction.
– Mr President, I wish to thank the rapporteurs; however I note with regret that we are talking about dealing with natural disasters as if they are a phenomenon which can be resolved purely by taking corrective action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.