Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“s'il reste encore beaucoup” in English

14 examples
Quelques précisions ont également été introduites quant à la question du climat, même s'il reste encore beaucoup à faire à cet égard.
The wording concerning the issue of the climate has also been made clearer, even if there still remains a great deal to do in this regard.
Les grandes famines ne sont plus qu'un mauvais souvenir, même s'il reste encore beaucoup à faire pour sortir bon nombre d'enfants de la malnutrition.
The major famines are no more than a bad memory, even though much still remains to be done to save many children from malnutrition.
Au bout de cinq ans, nous pouvons aujourd'hui constater que cette stratégie a débouché sur un progrès, même s'il reste encore beaucoup de points à améliorer.
After five years, we can now say that this strategy has been successful, even if there is still much to be improved.
Au nom du Bureau de la délégation pour les relations avec le Belarus, je souhaiterais remercier le Conseil et la Commission, même s’il reste encore beaucoup à faire.
On behalf of the Bureau of the Delegation for Relations with Belarus, I would thank the Council and the Commission, but there is more still to be done.
Quoi qu'il en soit, et même s'il reste encore beaucoup à faire, l'entrée en vigueur de la nouvelle directive apportera, si elle est respectée, des améliorations notables.
Be that as it may, the entry into force of the new directive, if it is respected, will bring major improvements with it, even though much will still remain to be done.
C'est une directive européenne qui a obligé les États membres à tenter de mettre fin aux discriminations dans le domaine de l'emploi, même s'il reste encore beaucoup de travail à faire.
It was a European directive which forced Member States to try to end discrimination in employment - although there is still a lot work to be done yet.
Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, il y a dix ans, ces pays ont parcouru du chemin vers la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance, même s'il reste encore beaucoup à faire.
Since the break-up of the former Soviet Union ten years ago, they have moved some way towards democracy, human rights and good government, although a great deal remains to be done.
Dans de nombreuses régions du monde, l'autorité de la loi, la qualité du gouvernement et la situation politique en général n'ont fait que s'améliorer même s'il reste encore beaucoup trop de points chauds.
In many parts of the world the rule of law, good governance and the political situation in general have improved even though there are still too many trouble spots.
Si je compare les possibilités qui me sont ouvertes en termes de choix de vie à celles de ma mère et de ma grand-mère, je peux constater l'ampleur des progrès réalisés, même s'il reste encore beaucoup à faire.
If I compare the opportunities that I have in terms of different life choices with those of my mother and my grandmother, I can see how much progress has been made, but there still remains a great deal to do.
Le pilier de la capacité d'insertion professionnelle a été relativement porteur, tout comme le pilier de l'égalité des chances, dans le sens où le taux d'emploi chez les femmes a augmenté, même s'il reste encore beaucoup à faire.
The employability pillar has been relatively successful, and the equality pillar has also been successful in the sense that female employment has increased, even though a lot remains to be done.
Le Kazakhstan, ainsi que d'autres pays d'Asie centrale, a également instauré un poste de médiateur pour les droits de l'homme, même s'il reste encore beaucoup à faire en termes de renforcement de la mission et des infrastructures de médiation.
Kazakhstan, as well as other countries in Central Asia, has also established the post of Human Rights Ombudsman, although much remains to be done in terms of strengthening their mandates and facilities.
Un de mes amis travaillant dans la région a dit qu' à l' heure actuelle le Cambodge était le seul pays de l' ancienne Indochine française où il y ait un régime pluraliste, même s' il reste encore beaucoup à faire pour consolider la démocratie et l' État de droit.
A friend of mine who works in the region said that at present Cambodia is the only multi-party system in the former French Indo-China, although there is still much to do to strengthen democracy and the rule of law.
Je suis très satisfaite du résultat du sommet parce que, même s'il reste encore beaucoup de clauses en petits caractères à négocier, le sommet a tout de même produit ce que le public escomptait après avoir été mis au courant des problèmes par Al Gore ou par le rapport Stern.
I was very pleased with the outcome of the summit, because even though there is still a lot to negotiate in the small print the summit still achieved what the public expected after being made aware of the issues by Al Gore or the Stern report.
Le problème de la discrimination salariale des femmes, qui subsiste en pratique, et ses mécanismes sont analysés d' une manière relativement approfondie, même s' il reste encore beaucoup de déficiences, notamment dans l' information statistique de l' Union européenne et des États membres.
The issue of the wage discrimination which is practised against women in reality, and the underlying mechanisms, have been analysed in relative depth, although there are many shortcomings, in particular in statistical information for the European Union and the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.