News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il pouvait y avoir” in English
4 examplesComme s'il pouvait y avoir deux types différents de droits de l'homme, les européens et les non-européens!
It is as if there were two different kinds of human rights: one for Europeans and one for non-Europeans!
Bien que n'ayant été saisie d'aucune information faisant état d'un tel financement, la Commission a toutefois envoyé aux autorités belges une demande d'information pour établir s'il pouvait y avoir eu une aide d'État non notifiée.
The Commission was not aware of the existence of such financing but it sent a request for information to the Belgian authorities in order to establish whether there could be an unnotified state aid.
Dans ce domaine, nous nous trouvons face à une situation particulière, les trois pays adhérents ayant eu des normes particulières que nous avons conservées avec l'obligation de vérifier s'il pouvait y avoir une réglementation communautaire englobant ces normes ou d'autres normes.
We are facing a particular situation, as the three new Member States had special standards which we have continued to maintain with the obligation to check whether there can be a Community regulation that adopts either these or other standards.
Je vous mets en garde solennellement contre une forfaiture collective: nous faisons comme s’il pouvait y avoir un jour une Constitution, comme s’il pouvait y avoir une politique étrangère et de sécurité commune, comme s’il pouvait y avoir un ministre européen des affaires étrangères.
I solemnly warn you against a collective abuse of power: we are behaving as if, one day, there could be a Constitution, or a common foreign and security policy, or a European foreign minister.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
