Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“s'il persiste” in English

13 examples
Il en va de sa responsabilité s'il persiste à refuser de prendre part aux négociations.
It is his responsibility if he continues to refuse to participate in the negotiating delegation.
M. Mugabe doit voir ce qui pourrait arriver s'il persiste à commettre ses abominables crimes.
Mr Mugabe must be shown what could happen to him if he continues with his horrendous crimes.
S'il persiste à ne pas respecter ces recommandations, les dépôts portant intérêt sont convertis en amende annuelle.
In cases of repetitive non-compliance with the recommendations, the interest-bearing deposits are converted into a yearly fine.
Je dois dire clairement au commissaire que s'il persiste dans cette voie, il rencontrera une opposition à chaque pas.
I must tell the Commissioner very straightforwardly that if he persists down this route he will be opposed every step of the way.
Le gouvernement soudanais doit être puni, s’il persiste à entraver les efforts de la communauté internationale au Darfour.
The Sudanese Government must be punished if they persist in thwarting the efforts of the international community in Darfur.
Nous ne pouvons pas discuter efficacement de la manière dont nous pouvons rétablir la confiance des consommateurs s'il persiste en même temps des soupçons qui ébranlent cette confiance.
We cannot effectively discuss ways of regenerating consumer confidence while that confidence is being shaken by unresolved suspicions.
Nous devons affirmer sans détours ni équivoque que 2010 est la date envisagée - mais aucun pays ne peut considérer cette date comme acquise sauf s’il persiste dans les réformes qu’il a entamées.
We must state clearly and unequivocally that 2010 is the envisaged date – but no country can assume that the envisaged date will be the actual date unless they persist with the reforms they have begun.
S'il persiste dans son affirmation, je lui demanderai alors de nous communiquer un tableau comparatif des redevances dans les divers Etats membres de l'Union européenne et il constatera que la Grèce a les chiffres les plus bas.
If he thinks that is so, I ask him to put before us a table comparing the prices in the European Union's Member States, from which he would see that Greece's charges are among the lowest in Europe.
Ma demande en l’occurrence, Monsieur Barroso, serait que vous dissipiez toute ambiguïté à cet égard en répondant à une double question: qu’allez-vous exiger de M. Sharon et quelles mesures préconisez-vous s’il persiste à vous ignorer?
My request in this case, Mr Barroso, would be that you should remove all ambiguity in this area by answering a twofold question: what are you going to require of Mr Sharon and what measures do you recommend if he persists in ignoring you?
Je me demande sincèrement comment le gouvernement britannique pense rétablir la confiance à l'égard de la viande britannique, s'il persiste à considérer la maladie de la vache folle, non pas comme un problème de santé, mais comme une affaire politique.
I seriously wonder how the British Government thinks it will ever restore confidence in British meat if it goes on so clearly treating mad cow disease not as a health problem but as a political issue.
Il est vrai que certaines directives en matière d'égalité de traitement et des chances des femmes et des hommes sont mal appliquées. Mais s'il persiste des discriminations dans les domaines couverts par cette panoplie de directives adoptées depuis 1975, à qui la faute?
It is true that certain directives on equal treatment and opportunities between women and men have been poorly applied, but if discrimination still remains in the areas covered by this set of measures, who is at fault?
S'il persiste, si l'envahisseur sanguinaire de l'Irak pose le pied sur le sol grec de la liberté, il peut être certain qu'il n'oubliera pas de sitôt l'accueil que la population grecque lui réserve, un accueil pacifique bien sûr mais haute en déclarations et en chants patriotiques.
If he does come, if the bloodstained invader of Iraq sets foot on the Greek soil of freedom, he may be sure that he will never forget the reception which the Greek people have in store for him, a peaceful reception of course, but with flag-waving and voices raised in song.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.