S'il pense qu'il peut obtenir mieux en conciliation, il n'a pas fini de penser !
If it thinks it can get a better deal in conciliation, then it has another think coming!
En réalité, l'irréaliste, c'est le président, s'il pense qu'il sera possible d'élargir l'Union avec un tel Traité.
In reality, it is the President who is being unrealistic if he thinks that it will be possible to enlarge the Union with such a Treaty.
Toutefois, s'il pense qu'il a été mal interprété, il devrait venir dans cette Assemblée pour nous dire comment et pourquoi.
However, if he believes he has been misreported, he should come to this House and tell us how and why.
Le comité de suivi ne restera pas silencieux s' il pense qu' il y a des abus et que la Commission se ménage une trop grande latitude.
The Monitoring Committee will not keep silent if it thinks that the procedures are being abused and the Commission is allowing itself too much latitude.
Je ne dispose pas des numéros et je dois donc faire appel à ma mémoire, mais M. Bullman ne manquera pas de me corriger s' il pense qu' il ne s' agit pas des bons numéros.
I did not bring the amendment numbers, so I will have to quote from memory, but Mr Bullmann will undoubtedly correct me if he thinks I am quoting the incorrect numbers.
Le Conseil ECOFIN fait preuve d'une extrême arrogance s'il pense qu'il peut tout simplement omettre les questions de la croissance et de l'emploi au sein de l'Union européenne.
The ECOFIN Council is acting with extreme arrogance if it believes it can simply disregard growth and employment in the European Union.
S'il pense qu'il ne doit pas être présent, c'est encore mieux. Nous prendrons alors la décision que nous jugeons la meilleure, nous interpellerons si nécessaire la Cour européenne de justice et déciderons ensuite.
If the Council does not think it should be present, so much the better, because we shall take the decision here which we consider to be right; if necessary, we may even go to the European Court of Justice and then decide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.