News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il ne peut être” in English
10 examplesSi une centrale échoue et s'il ne peut être remédié à ses défaillances, elle doit être fermée.
If a plant fails the test and if the issues raised cannot be remedied, it should be shut down.
En outre, s'il ne peut être présent maintenant, c'est parce que le débat s'est par trop prolongé.
It is actually because this debate has overrun that he cannot be here now.
Nous devons savoir, par exemple, si le produit est d'application universelle ou s'il ne peut être utilisé qu'avec un médicament donné.
We need to know, for example, is this product universal in application, is it to be used with one specific medicine, is it to be used with different types of medicines?
Nous souhaitons que la Commission s'efforce de faire la lumière sur ce qu'il est arrivé à M. Erkel et tâche de voir s'il ne peut être libéré.
We want the Commission to make efforts to find out what has happened to Mr Erkel and to see whether it would be possible to obtain his release.
Pourtant, même s’il ne peut être pris d’engagement juridique strict, il devrait au moins exister quelque part une déclaration d’intention dans ce sens.
Therefore, even if this cannot be laid down in a strictly legal sense, there should at least be a statement of intention to this effect somewhere.
En mars de cette année, le Parlement européen a estimé qu’il était inacceptable que de telles données soient transmises s’il ne peut être garanti qu’un niveau approprié de protection et de respect des règles communautaires en vigueur est respecté.
In March this year, the European Parliament considered it unacceptable for such data to be transmitted if there were no assurance of an adequate level of protection and compliance with existing Community rules.
Même s’il ne peut être question de prévention du conflit, il reste crucial de limiter les dégâts ne fût-ce qu’aujourd’hui, et d’accroître la pression internationale en coordonnant l’action de l’UE, des États-Unis, des Nations unies et de l’UA, de manière à mettre un terme à ce génocide.
Even if there could be no question of conflict prevention, it is still essential for damage limitation to take place at least now, and for international pressure to be stepped up by the coordinated action of the EU, the USA, the UN and the OAU, so that a stop is put to this genocide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
