News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il n'y aurait” in English
7 examplesJe me demande s'il n'y aurait pas là aussi l'un ou l'autre problème.
I wonder whether there is another problem with this report there.
Il ne faut donc pas réagir comme s'il n'y aurait plus un seul navire dans le futur.
So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
Il conviendrait notamment de se demander s'il n'y aurait pas lieu de compléter notre règlement.
There would therefore be grounds for wondering whether there is a need to amend Parliament's Rules of Procedure.
Je me demande s'il n'y aurait pas moyen d'aller à l'encontre de cela, en créant par exemple une contre-publicité en Serbie.
I wonder whether there is not some instrument we could use to tackle the situation, for example by creating an alternative stream of public opinion in Serbia.
Cela pose la question de savoir s’il n’y aurait pas là certains chevauchements inutiles et si nous ne serions pas en train de perdre la vue d’ensemble.
This gives rise to the question as to whether we may now be seeing some unnecessary overlaps here, and also whether we may be starting to lose sight of the overall picture.
Or, les affaires auxquelles nous assistons actuellement en Europe incitent à se demander si la loi de la concurrence prime toujours, ou s’il n’y aurait peut-être pas d’autres facteurs qui auraient commencé à jouer un rôle important.
The cases that we are currently getting in Europe do, however, raise the issue of whether competition law really is still supreme or whether it might not be the case that other factors have started to play an important role.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
