Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“s'il n'est pas question” in English

8 examples
S'il n'est pas question d'argent, de quoi s'agit-il?
If not money, then what is it all about?
Mais il est clair qu'à ce stade, on ne pourra procéder à la reconstruction s'il n'est pas question d'un accord et d'une volonté déclarée des parties de vivre en paix.
But of course neither this nor reconstruction are possible until there is an agreement and a clear will by the parties involved to live together in peace.
Même s'il n'est pas question de vastes projets de reconstruction, ECHO apportera des améliorations à ces installations afin d'éviter l'apparition de problèmes sanitaires.
Even if larger rebuilding projects are not undertaken, Echo will make less extensive improvements to the installations concerned in order to prevent health problems from arising.
Par ailleurs, le rapporteur doit bien reconnaître que le changement de modèle réclamé dans le rapport s'effectue déjà par le biais de réformes, même s'il n'est pas question de mesures radicales.
Moreover, the rapporteur must acknowledge that the change of model for which the report calls is already taking place, though through a process of reform rather than radical action.
Et s'il n'est pas question de contester à la Commission la possibilité de produire une communication, encore convient-il de lui rappeler que le texte doit être cohérent avec celui de la directive.
And if there is no question of contesting the Commission's ability to produce a communication, it should still remember that the text should be consistent with that of the directive.
Même s'il n'est pas question à court terme d'une zone de libre-échange entre l'Union européenne et le Chili, le rapporteur montre déjà que le secteur agricole jouera un rôle clé dans les négociations futures sur la libéralisation.
Although there will be no question of a free trade zone between the European Union and Chile in the immediate future, the rapporteur indicates in her report that agriculture will play a key part in future negotiations on free trade.
Si nous sommes convaincus que cet homme est innocent, nous devons tout mettre en uvre afin d'arriver à ce que les Américains comprennent que le droit est le même chez eux et que s'il n'est pas question de droit, il doit quand même être question de charité.
If we are convinced that he is innocent into the bargain, that is all the more reason for us to make every effort to ensure that the Americans make justice prevail in their country too - and if not justice, then at least clemency.
Soyons clairs: s'il n'est pas question d'imposer des engagements nouveaux aux États qui n'en veulent pas, il serait inacceptable d'empêcher ceux qui le souhaitent - et qui seront, nous l'espérons, majoritaires - d'aller plus loin sur la voie d'une intégration renforcée.
Let us be clear: while there is no question of imposing new commitments on Member States who do not want them, it would be unacceptable to prevent those which do want them - who, let us hope, will be in the majority - from going further down the road of increased integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.