Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“s'il n'en était” in English

8 examples
Gare à nous s'il n'en était pas ainsi!
Woe betide us if we fail to do so!
S'il n'en était pas ainsi, il s'agirait seulement d'un simple désir de connaissance.
If this were not so, we would merely be talking about a desire for knowledge, pure and simple.
S'il n'en était pas ainsi, aucun débat portant sur des pays dirigés de manière dictatoriale et non démocratique depuis des années, pour ne pas dire des décennies, ne devrait être considéré comme étant urgent.
Otherwise, it would be pointless to treat questions of countries that have been dictatorships and not democratic for years and years, or even decades, as urgent topics.
Certes, je ne suis pas d'accord sur tout ce qui y est exprimé, mais il ne contient rien de radicalement incompatible avec mes propres idées. S'il n'en était pas ainsi, mon vote ne serait assurément pas favorable.
I do, of course, beg to differ on certain points, but nothing is fundamentally unacceptable - if it had been, I would certainly not have voted in favour.
Mon groupe était néanmoins disposé à accepter la résolution commune dans son ensemble, y compris le paragraphe 5, même s'il n'en était pas entièrement satisfait, dans le but d'obtenir le plus large consensus possible.
My group was nevertheless prepared to accept the joint resolution in its entirety, including paragraph 5, although not totally happy with that paragraph, in the interest of reaching the widest possible consensus.
S'il n'en était pas ainsi, nous serions assis sur une pente très savonneuse menant tout droit à la désintégration juridique de l'Union. J'invite dès lors l'honorable parlementaire à méditer cette question avant d'arrêter sa conviction personnelle.
If that were not the case we would be on an extremely slippery slope towards the judicial disintegration of the European Communities and I would ask the honourable member to think about that in relation to his own personal convictions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.