Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“s'il faut ou non” in English

18 examples
C'est à chaque État souverain de décider s'il faut ou non entamer un dialogue.
It is up to each sovereign state to decide whether or not a dialogue should be begun.
Mais à présent nous discutons le point de savoir s'il faut ou non une clause générale de flexibilité.
But we are now discussing whether there should be a general flexibility clause.
On peut remercier M. Perry pour le travail accompli et, dans le même temps, ne pas savoir s'il faut ou non réviser cette directive.
I must thank Mr Perry for his work, and yet I am unsure whether or not this Directive needs to be revised.
Par conséquent, Monsieur le Président, je vous demanderais d'étudier s'il convient demain de consulter le Parlement pour savoir s'il faut ou non voter nos positions.
Therefore, Mr President, I would ask you to examine whether it would be proper to consult Parliament tomorrow on whether or not to vote on our positions.
Dans ces conditions et étant donné que le règlement ne prévoit pas s'il faut ou non donner lecture de la lettre, je soumets à l'Assemblée la décision de lire ou non les lettres.
In these circumstances, and in view of the fact that the Rules do not specify whether or not the letters should be read out, I shall leave that decision to the House.
La décision de base quant � savoir s’il faut ou non réclamer une redevance, sur quels véhicules et sur quels tronçons ou types de routes, doit rester aux mains des États membres.
The basic decision on whether or not to charge a toll, on what vehicles and what stretches or types of road, must remain a matter for the Member States.
Il est juste que l'UE appuie la coopération sur le concept de l'exécution de la décision de l'État d'émission, plutôt que de décider s'il faut ou non favoriser la coopération en réponse à une requête.
It is right for the EU to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing State, rather than that of deciding whether or not to grant cooperation in response to a request.
Etant là depuis assez peu de temps, je m'étonne que cette assemblée décide, mais qu'ensuite, une autre instance se tâte pour savoir s'il faut ou non appliquer ces décisions ou les reporter à plus tard.
It surprises me somewhat, as a relative newcomer, that this House passes a resolution, and yet there is still a committee saying: all right, do we want it or not; perhaps it should be deferred?
De surcroît, il faudrait aussi établir clairement dans le règlement même que c’est le directeur de l’OLAF qui décide s’il faut ou non ouvrir une enquête, que c’est le principe discrétionnaire qui s’applique.
Moreover, it should also be stated clearly in the regulation itself that it is the Director of OLAF who decides whether or not to open an investigation, that it is the discretionary principle that applies.
Et au centre des préoccupations des citoyens à qui l’on demande s’il faut ou non s’engager sur la voie constitutionnelle, la question est toujours la même: que fait l’Europe pour améliorer nos conditions de vie?
And at the heart of the concerns of the citizens currently facing the question of whether or not to take the constitutional route is always the same question: what is Europe doing to improve our living conditions?
Afin d'éviter tout malentendu, je précise aussi que je comprends très bien que la BERD se trouve devant un dilemme, et que les experts se contredisent quant à savoir s'il faut ou non suivre le principe du moindre coût.
Also, in order to avoid any misunderstanding, I understand very well that there is a dilemma at the EBRD. I also understand very well that scientists have argued with each other about whether this is a matter of a least cost solution or not.
Au nom de la subsidiarité, on renvoie la responsabilité aux États membres pour décider, en ce qui concerne les zones de protection spéciales, s'il faut ou non une étude d'impact, puisque ce sont ces mêmes États membres qui définiront les critères.
In the name of subsidiarity, we shift the responsibility back on to Member States for deciding whether or not an impact assessment should be carried out on special protection areas, since it is these same Member States who will be defining the criteria.
Nous sommes évidemment favorables aux possibilités d'adhésion directe, tandis que, pour ce qui est du financement, je rends hommage à M. Tsatsos pour avoir su ne pas se prononcer avec décision s'il faut ou non un financement, et pour s'être borné à décrire un cadre juridique.
We are, of course, in favour of the opportunities for direct membership and, as regards financing, all credit to Mr Tsatsos for having refrained from stating outright whether or not financing is necessary and having simply defined the legal framework.
En ce qui concerne la date de référence de base et la question de savoir s'il faut ou non prendre comme référence les taux d'accises fixés en 1992 et entrés en vigueur en 1993, cette date peut effectivement constituer un point de départ et a servi de référence pour l'actuelle proposition.
As regards the question of the point of departure, and whether or not this should be the excise duty rates established in 1992 and entering into force in 1993, these can be a point of departure and that is the basis of the current proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.