Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“s'il faut faire” in English

16 examples
S'il faut faire une modification, nous la ferons.
If we need to make a modification, we shall do so.
S'il faut faire ces éclaircissements, nous les ferons.
If these clarifications need to be made, we will make them.
Ma réponse est non, même s'il faut faire une distinction.
My answer is 'No' although we need to make a certain distinction here.
Pourquoi ? Parce que, s'il faut faire une constitution, il faut la faire à partir de notre triangle institutionnel.
Well, because, if a constitution has to be drawn up, it should be drawn up on the basis of the three-way division of power between the institutions.
La question qui est posée sur ce bloc consiste à se demander s'il faut faire évoluer les procédures de ratification.
The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures.
Les causes de la crise sont multiples et complexes, même s'il faut faire attention à ne pas se perdre dans trop de subtilités.
The causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details.
L'office d'aide humanitaire ECHO détermine au cas par cas s'il faut faire intervenir des ONG, des organisations des Nations unies ou d'autres organisations.
ECHO's use of NGOs, the UN and other organisations reflects what is best in the situation.
Tous nos efforts doivent tendre, par conséquent, à la réalisation de cette phase initiale, même s'il faut faire preuve de la plus grande souplesse possible.
For this reason, all our efforts must go towards the introduction of this initial stage, with as much elasticity as possible.
C'est pourquoi, aujourd'hui, s'il faut faire respecter les résolutions de l'ONU, il faut à tout prix éviter une aventure militaire qui embraserait la région.
This is why, today, if we wish to ensure that the UN resolutions are respected, we need to do all in our power to avoid a military adventure which would set the region ablaze.
Un autre point important - c’est difficile à croire - est la question de savoir s’il faut faire une distinction entre valorisation et élimination et ainsi de suite.
A further important point – this is hard to believe – is this issue of whether to differentiate between recovery and disposal and so on and so forth.
Tant pis s'il faut vivre en mauvais termes et tant pis s'il faut faire savoir que les opinions divergent de ce côté-ci de l'Atlantique, pourvu que nous ne tentions pas d'imiter les États-Unis.
The EU must not shy away from conflict, and should not be frightened to show that it disagrees with the United States if that is the case. Above all, the EU should not try to emulate the United States.
Il est grand temps que le Conseil envisage l'avenir de la politique énergétique, et détermine s'il faut faire quelque chose au sujet de l'énergie renouvelable et de la réduction de la consommation d'énergie.
It is time that the Council considered future energy policy and whether something should be done about renewable energy and energy saving.
Je l'ai dit hier et je le dis tous les jours: s'il faut faire des économies dans tous nos États, nous aussi, députés européens, fonctionnaires européens, nous devrons montrer l'exemple, sinon nous ne serons pas crédibles.
I said this yesterday, and I say it every day: if savings have to be made in all our Member States, then we too, as Members of Parliament and European civil servants, will have to lead by example, or else we will lack credibility.
En conséquence, la question est de savoir aujourd'hui, à quelques mois de cette date butoir, s'il faut faire preuve de réalisme et modifier celle-ci dans les textes de loi, au motif que certains États ne seront pas en mesure de respecter les délais.
Consequently, what we need to know today, only a few months from that deadline, is whether we should be realistic and change the date in the legislation on the grounds that certain States are not in a position to honour the deadline.
Il faut se rappeler également que s' il faut faire participer les pays candidats, les Pays d' Europe centrale et orientale, à ce processus de lutte contre la fraude, c' est justement parce qu' une si grande part du budget communautaire est mise en uvre dans les États membres.
We must also remember that applicant countries, i.e. the countries of Central and Eastern Europe, should be involved in this fraud prevention process for the very reason that such a large share of the Community budget is administered within the Member States.
Et s'il faut faire une exception à ce principe, il ne peut s'agir en aucun cas d'intérêt ou d'avantage ou de prérogative d'une personne en particulier, mais parce que d'autres principes plus nobles, tels le maintien du système démocratique, le conseillent en dernière instance.
And if ever an exception has to be made to this principle, it must never be for the sake of an individual's interest, gain or privilege, but rather, because higher principles demand it - principles such as the maintenance of the democratic system, to quote the ultimate example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.