Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“s'il existe une volonté” in English

17 examples
S'il existe une volonté de changement, une demande dans ce sens peut certainement être introduite.
If there is a demand for change in the law then certainly people can make that demand.
De très bonnes intentions qui ne pourront se concrétiser que s'il existe une volonté politique réelle.
Very good intentions which can only become reality if there is a genuine political desire.
Nous verrons s'il existe une volonté générale de promouvoir une politique étrangère et de sécurité commune.
We shall see whether there is the will generally to promote a common foreign and security policy.
Il est clair que le sort des femmes touchées par les guerres ne peut être amélioré que s’il existe une volonté politique.
It is clear that the fate of women affected by war can only be improved if there is the political will to do so.
Toutefois, s’il existe une volonté politique, nous trouverons le moyen de résoudre ces conflits et ces points sensibles, quelle que soit leur complexité ou leur sensibilité.
However, irrespective of how complex the issues are or how sensitive they are, if there is a political will, a way will be found to resolve those conflicts and sensitive issues.
S’il existe une volonté de compromis - et que ce soit clair, il n’y aura pas d’accord sans compromis de toutes les parties -, je crois qu’il sera possible de progresser rapidement.
If there is a will to compromise – and let there be no doubt that without some compromise on all sides there will be no agreement – then I believe it should be possible to move things forward rapidly.
Nous devons nous demander, encore aujourd’hui, s’il existe une volonté politique de mettre en place les mesures susceptibles d’empêcher des souffrances de cette envergure à l’avenir.
Even now, we have to ask if there is the political will to put in place the measures likely to prevent future suffering on this scale.
L'engagement de l'Union en faveur de l'intégration ne restera crédible que s'il existe une volonté de porter, ensemble et de façon solidaire, cette responsabilité de défendre le modèle social européen.
This Union's commitment to integration will only continue to be credible if there is a corresponding willingness to jointly accept responsibility for the European social model in a spirit of solidarity.
Je pense que nous pouvons relever tous ces défis, mais uniquement s'il existe une volonté politique réelle: une volonté de changer radicalement les priorités actuelles et futures de l'Union européenne.
I believe that we can meet all these challenges, but only if there is real political will: a will to radically alter the EU's current and future priorities.
L’entente sur les perspectives financières et les progrès de la directive relative aux services sont des exemples qui indiquent que l’Union européenne est capable de prendre des décisions importantes s’il existe une volonté politique.
The agreement reached on the Financial Framework and progress with the Services Directive are examples of the Union being able to take important decisions when the political will is there.
Cependant, s'il existe une volonté politique, la Commission doit alors pouvoir décider de publier sur un seul site Internet toutes les informations concernant les nouveaux groupes d'experts et les procédures de notification y afférentes.
However, if there is political will, then it must be possible for the Commission to decide to post on a single website all information about the new expert groups and about the accompanying notification procedures.
Les Européennes se demandent notamment s' il existe une volonté politique de démanteler les réseaux criminels de traite d'êtres humains, s' il existe une coopération policière et judiciaire, et s' il existe aussi des mesures d' assistance aux victimes.
European women are particularly concerned as to whether there is any political will to dismantle these prostitution rings, whether there is any police or judicial cooperation and whether any victim support measures are in place.
Nous sommes d’avis que c’est le cas, que l’approche progressive, l’approche des pas à pas est certainement proche de son terme et que dans le contexte de la feuille de route, des progrès peuvent être réalisés, voire accélérés, s’il existe une volonté politique.
We believe it has, that the step-by-step approach, the small step by small step approach, is surely about to come to an end, and that, within the context of the road map, progress can be made, or made more quickly, if the political will is there.
Le dernier rapport de la FAO sur l'état mondial de la pêche et de l'aquaculture affirme qu'un environnement de travail sûr n'est pas quelque chose de facile à imposer et que les mesures visant à améliorer la sécurité ne peuvent être efficaces que s'il existe une volonté de les mettre en pratique.
The last FAO report on the world state of fisheries and aquaculture says that a safe working environment is not something that can be imposed easily and that measures for improving safety can only be effective if there is the will to put them into practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.