Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“s'il existe des différences” in English

13 examples
Je pense qu'elle a ces résultats, même s'il existe des différences importantes d'un État membre à l'autre.
I believe that it has those effects, although there are significant differences in each of the Member States.
S'il existe des différences entre les alliés, il est temps que celles-ci soient exprimées à huis clos, et pas lors de discussions publiques.
If there are any differences among allies it is time for those differences to be sorted out behind closed doors and not in public discussion.
Même s'il existe des différences en raison des situations nationales spécifiques en ce qui concerne le vote, nous nous sommes mis d'accord sur ce point.
Even if there are differences as a result of specific national situations when it comes to voting, we are agreed in this regard.
Cette réalité se retrouve d'ailleurs dans chacun des États membres de l'Union européenne, même s'il existe des différences en fonction du pays concerné.
This is also the reality in each and every EU Member State, although one can identify specific differences depending on the country.
L' écart entre les objectifs fixés et les mesures prises pour les mettre en uvre s' agrandit de jour en jour, même s' il existe des différences au niveau de chaque pays.
The gulf between the targets set and the measures taken to implement them is widening on a daily basis, although there are certainly differences between the various countries.
S'il existe des différences marquées dans le domaine de la législation sur la sécurité et la santé, cela se traduit instantanément par toutes sortes de distorsions de concurrence.
If there are major differences in safety and health legislation, that leads directly to all manner of distortions of competition.
En d'autres termes: s'il existe des différences entre États membres quant à la protection du copyright , est-ce le principe du pays d'origine ou celui du pays de destination qui prime?
In other words: if there is a difference in copyright protection between the Member States, which applies? The principle of the country of origin or the country of destination?
Je voudrais savoir s'il existe des différences en ce qui concerne le modèle de la journée scolaire, si celui-ci varie d'un point d'Europe à l'autre, et s'il permet d'améliorer l'enseignement.
I would like to see whether there are differences in the pattern of the school day, whether this varies in different parts of Europe, and whether this offers ways of improving education.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de la possibilité de distinguer, en fonction de la formulation sur les étiquettes, s'il existe des différences par rapport à la forme traditionnelle de la liqueur.
I have voted, therefore, in favour of being able to distinguish from the wording on the label whether something is other than a traditional form of liquor.
Le débat au Parlement sur la drogue est à présent mené de façon objective, même s'il existe des différences dans l'approche entre les parlementaires des différents pays au niveau de différents types de politiques antidrogues.
The drugs debate is now being conducted in an objective way here in Parliament, in spite of the differences that exist between the approaches taken by Members from countries which have different drugs policies.
La conclusion qui s’impose est donc la suivante: s’il existe des différences entre les indicateurs bactériologiques, également du point de vue de leur fonctionnement, les deux types d’eau exigent des critères d’évaluation épidémiologique différents.
The conclusion is therefore that if the bacteria indicators are different and operate differently, then the two types of water require different epidemiological assessment criteria.
Donc, même s'il existe des différences entre les 27 États membres, ainsi que d'autres complexités au sein même de ceux-ci, il existe certaines valeurs fondamentales qui pourraient être présentées sur le site de la Commission, comme vous l'avez signalé à juste titre.
So, even though there are differences across the 27 Member States, and further complexities within them, there are certain core values which could be put up on the Commission website, as you rightly say.
Nous apparaissons sur la scène internationale de plus en plus comme un acteur, et même s'il existe des différences entre nous et les Américains - et il en existe, sans pour autant être excessives -, cela constitue malgré tout une relation durable entre deux partenaires égaux.
We are appearing more and more as a player on the international stage, and even when differences arise between the USA and ourselves - and they can arise without being serious - it still remains a lasting relationship between two equal partners.
Il est essentiel que le Lobby européen des femmes, avec les organisations de députés européens dans les différents pays, soit actif afin que nous puissions poursuivre le travail en faveur des femmes, même s’il existe des différences culturelles entre les nouveaux et les anciens États membres.
It is important for the Women’s Lobby, together with the organisations of MEPs in the individual nations, to be active so that we can continue to pursue the work concerning women, even though there are cultural differences between the new and old EU countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.