Il y a donc là un soutien majeur, même s'il est vrai qu'on peut toujours en faire plus.
So there is great support there, but, of course, one can always do more.
S'il est vrai qu'on parle notamment d'un apport extraordinaire de moyens par la BEI, un examen plus attentif nous incite à déchanter quelque peu.
If we are talking about a release of funds by the EIB, incredible though that may be, then a closer inspection proves to be somewhat sobering.
S'il est vrai qu'on ne peut pas toujours en dire autant, dans ce cas, la concurrence est une bonne chose et nous aimerions qu'elle s'applique à d'autres itinéraires.
That might well not always be the case but we feel that competition as such is a good thing and we would like that to apply to more destinations than at the moment.
S'il est vrai qu'on ne peut désapprendre ce que l'on a appris, nous pourrions penser, dans une société adulte, à opérer un choix décisif sur ce que nous ferons de ces connaissances.
It is true that we cannot unlearn knowledge, but in a mature society it would be good to think that we can exercise a high degree of responsible choice over what we do with it.