News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il est vrai comme” in English
11 examplesS'il est vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance est revenue, il est d'autant plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If it is true, as the report states, that we have seen a return to growth, then it is all the more appalling that, throughout Europe, only a tiny minority benefits from it.
Les chiffres sont effarants et s'il est vrai, comme l'a dit M. Albertini, que nous ne disposons pas encore de données définitives, nous savons qu'environ 300 personnes ont perdu la vie.
The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths.
S'il est vrai - comme je le crois - que cette langue est aussi facile à apprendre que ne l'affirment maintes études internationales, je pense que l'Union européenne devrait au moins explorer cette voie.
If it is true, and I believe it to be so, that this language is as easy to learn as is claimed by many international studies, then I believe that the European Union should at least try exploring this avenue.
S'il est vrai, comme d'aucuns l'affirment, que la directive 91/440 éliminait en fait l'article 4, il est tout aussi vrai que l'article 4 concerne des aspects qui rendent possibles ces aides au système de transport combiné.
Although it is true, as has been stated, that Directive 91/440 caused Article 4 to lapse de facto, it is also true that Article 4 relates to aspects which do make these aids to the combined transport system possible.
Deuxièmement, pouvez-vous confirmer s’il est vrai - comme l’a dit M. Lehne - que les commerces qui ont subi d’importantes pertes, mais aussi peut-être les consommateurs, pourraient être dédommagés, par exemple, par le gouvernement allemand?
Secondly, can you confirm whether it is true – as Mr Lehne claimed – that businesses that have suffered enormous losses, but also perhaps consumers, could recoup the damage from the German Government, for example?
S'il est vrai, comme la Commission le dit, que les pesticides concernent largement la politique agricole commune, il n'en demeure pas moins qu'une telle directive doit viser à avoir largement comme base juridique l'environnement et la santé publique.
Although it is true, as the Commission says, that pesticides mainly concern the common agricultural policy, it is no less true that such a directive should aim to have the environment and public health as its main legal basis.
Même s'il est vrai, comme le signale le rapport de Mme Mosiek, que ce sont surtout les petites et moyennes entreprises qui sont gênées par une législation exagérément détaillée, cela ne signifie pas pour autant que la législation est par définition une mauvaise chose.
It may well be correct, as Mrs Mosiek's report also points out, that medium- and small-scale businesses above all are burdened with excessively detailed legislation, but that does not mean that legislation as a whole is a bad thing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
