Je vous préviens d'ores et déjà que j'interviendrai à nouveau s'il est question d'une directive sur le cinéma.
I can already tell you that I will be here once again when you produce a directive on film.
Tout d'abord, l'Europe fera le nécessaire pour défendre sa politique s'il est question d'une plainte, d'une divergence d'opinion et ensuite de tensions devant le panel de l'OMC.
First of all, Europe will do all it has to to defend its policy if there is complaint, a divergence of opinion or tensions vis-à-vis the WTO panel.
Toutefois, je soutiens aussi l'amendement 40, qui octroie aux médicaments existants une période supplémentaire de trois ans concernant la protection des données s'il est question d'une nouvelle indication.
I am, however, also supporting Amendment No 40, which grants existing medicinal products an additional three years' data exclusivity in the event of a new indication.
S'il est question d'une conférence, il faut que toutes les factions soient disposées au dialogue, et l'Union européenne doit signifier à chacune d'entre elles que ce dialogue doit avoir lieu dans le cadre de la Yougoslavie.
If we are talking here about holding a conference, then all the factions must be prepared to engage in dialogue, and the European Union needs to spell it out to all of them that this dialogue must take place inside Yugoslavia.