Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“s'il en était ainsi” in English

12 examples
Ce serait beau s'il en était ainsi. Malheureusement, je ne vois personne.
It would be good if that were the case, but unfortunately I see nobody from the presidency.
S'il en était ainsi, la construction même de l'Union serait mise en question.
Were that to happen, the very construction of the Union would be called into question.
S' il en était ainsi, il serait tout à fait inutile de discuter de transparence.
If they could, there would be no point in even discussing transparency.
S' il en était ainsi, elle concernerait alors des domaines et des sujets que vous et moi ne trouvons pas tellement bons.
If that were the case, then there would also be areas and matters which you and I would not like.
S’il en était ainsi, cela représenterait un pas en arrière que nos concitoyens auraient des difficultés à comprendre et à justifier.
If this were to happen, it would be a backward step that our citizens would find difficult to understand or justify.
Je comprends que s'il en était ainsi, il compromettrait l'approche tactique et l'objectif stratégique qu'il s'était fixés dès le départ, à savoir accroître son influence politique.
I can appreciate that to do so would endanger the tactical approach and strategic target he set himself from the outset, namely political self-aggrandisement.
S'il en était ainsi, j'aurais l'intention, à 17 h 30, et de concert avec les autres auteurs des résolutions, de présenter un amendement oral pour prendre acte de ce fait important.
If that were the case, it would be my intention, at 17: 30, on agreement with the other authors of the resolution, to submit an oral amendment to note this important fact.
S'il en était ainsi, il serait vraiment paradoxal que, au moment même où l'on pose avec décision la thématique de l'élargissement, la garantie démocratique du Parlement européen fasse défaut.
If this were to occur, it would truly be paradoxical that at a time when we are faced with the decisive issue of enlargement, the democratic guarantee of the European Parliament would be weakened.
S'il en était ainsi, cette résolution se résoudrait en effet à une contre-réforme inacceptable non seulement sur le plan politique, mais surtout sur le plan de la légitimation constitutionnelle.
If this were the case, this motion would turn into a counter-reform, unacceptable not only politically but especially in terms of constitutional legitimacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.