Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“s'il devait s'avérer” in English

18 examples
S' il devait s' avérer à terme que l' on peut faire mieux, nous serons bien sûr parmi les premiers à relever la barre.
Should it become apparent, in the fullness of time, that it is possible to achieve more, then of course we will be the first to raise the target.
Cela doit également s'appliquer à la Commission, s'il devait s'avérer que celle-ci n'est pas l'interlocuteur approprié.
This must also apply to the Commission even if it turns out that the Commission is for once not the right body to which to turn with a complaint.
S'il devait s'avérer nécessaire d'introduire des mesures fiscales pour atteindre les objectifs convenus, cette voie serait alors pour moi un échec.
If it became necessary to take fiscal measures to reach the targets we have agreed, then I would consider this method to have failed.
Et s'il devait s'avérer que l'Érythrée n'est pas davantage disposée à se laisser raisonner, je pense que ce pays devra connaître un sort identique.
If it appears that Eritrea too is not prepared to listen to what we say, then it should suffer the same fate.
Il doit cependant être possible de diminuer davantage la douane s'il devait s'avérer qu'elle a un effet prohibitif pour les pays fournisseurs non ACP.
It must remain possible, however, to lower the tariff if it turns out to have a prohibitive effect on non-ACP supplier countries.
Je vous ai promis d’examiner ce cas avec grande attention et de réagir s’il devait s’avérer que les conditions liées à ces aides n’ont pas été respectées.
I have given you an undertaking that we will examine this case with great care and will take action if it should emerge that the conditions attached to this aid have not been met.
Car s' il devait s' avérer que c' est effectivement le cas, alors je crois que nous pourrions renoncer au plus vite à l' abattage systématique de cheptels entiers.
I think that when that does come to light, we could say goodbye in no time to the idea of killing off all our livestock.
S’il devait s’avérer que ces 40 millions ne sont pas suffisants, il conviendrait de présenter un budget additionnel, à condition que l’argent puisse venir d’autres sources.
If it were to transpire that more than this 40 million were required, an additional budget should be submitted if the money can come from different sources.
S'il devait s'avérer nécessaire de réviser cet accord, je ferais alors partie de ceux qui lutteront pour qu'il soit révisé et pour que la directive soit également modifiée.
If it should become clear that it is really necessary to revise the TRIPs Agreement, I shall certainly be one of those calling for it to be revised and for the directive to be changed.
S'il devait s'avérer qu'une ou plusieurs sociétés de classification avaient délivré des certificats de complaisance, elles doivent être rayées de la liste des sociétés compétentes.
If it should become apparent that one or more classification companies have provided reports by way of favours then they should be struck off the list of authorised classification companies.
Secundo, et c’est tout aussi important, le Parlement revendique le droit d’annuler certaines dispositions de la directive, s’il devait s’avérer que la stratégie choisie ne répond pas aux besoins du marché.
Second, which is equally important, Parliament asserts the possibilities and the rights to waive certain provisions of the directive should it become evident that the chosen strategy does not meet the needs of the market.
Nous reprenons le montant de la dotation du Conseil pour le programme MEDA et l'invitons à utiliser avec nous l'instrument de flexibilité s'il devait s'avérer, dans le courant de l'année prochaine, que MEDA a besoin de plus d'argent.
We will adopt the Council' s proposed level of funding for MEDA, and would urge the Council to join us in using the flexibility instrument, should it become apparent in the course of next year that MEDA requires more money.
La deuxième raison est que, s'il devait s'avérer que l'essai a réussi et qu'il a eu lieu grâce à la technologie des fusées, la région pourrait connaître une nouvelle course à l'acquisition et au déploiement d'armes de destruction massive.
The second point to be made is that, if this test really does turn out to be successful and has been carried out using rocket technology, the region could see a new race to acquire and deploy weapons of mass destruction.
S'il devait s'avérer que certains membres de la Commission, dont les noms ont été consignés au procès-verbal, étaient farouchement opposés à l'approbation des comptes ou à d'autres décisions capitales, on pourrait envisager de les renommer en janvier.
If it transpires that there are members of the Commission who are on record as having been strongly opposed to the adoption of the accounts and other regrettable decisions, then they could be considered for reappointment in January.
J'aimerais, Monsieur le Président du Conseil Fischbach, vous inviter à vérifier si l'on ne pourrait pas s'en tenir au délai ordinaire d'un an pour le contrôle de ces priorités, s'il devait s'avérer que l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam devait encore tarder.
At the same time, Mr President of the Council, I want to call for an examination of whether we could not keep to the usual one year deadline for checking these priorities, should it turn out that the effective date of the Amsterdam Treaty were to be delayed.
A cet égard, je n'exclus pas - et je voudrais être tout à fait claire sur ce point - que nous ne transférions finalement les fonds vers d'autres régions, s'il devait s'avérer qu'aucune amélioration ne se dessine dans certaines régions, éventuellement après une période d'attente.
But let me make it quite clear that this does not necessarily mean that in the end we do not also transfer resources to other regions, in the event that no improvements become apparent after a fairly long time in certain regions.
S’il devait s’avérer que c’est là la clef de voûte à laquelle vous avez fait référence, Monsieur Nicolaï, je voudrais que nous fassions un autre pas en avant, politiquement parlant, en encourageant expressément le gouvernement bosniaque à nous inviter à entreprendre cette mission.
If it should turn out to be the case that this is the keystone to which you, Mr Nicolaï, referred, I would like us to take another step forward, politically speaking, by expressly calling on the Bosnian Government to invite us to undertake this mission.
S'il devait s'avérer que ce n'est pas un simple hasard, mais une tendance, alors l'équilibre et l'harmonie qui semblaient faire suite aux décisions de Lisbonne risquent de céder la place à des conflits sur le marché du travail et à ce que nous appelions auparavant la lutte des classes.
If it should be the case that this is not just a coincidence but a trend, the balance and the harmony which seemed to follow from the Lisbon decisions will be replaced by conflict on the labour market and what we used to call class struggle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.