Il ne me revient pas de dire au Parlement européen s'il convient de mettre ou non sur pied une commission.
It is not my place to tell the European Parliament whether or not it should set up a committee.
(DE) Monsieur le Président, je souhaiterais que vous demandiez à l'Assemblée s'il convient de mettre cette question à l'ordre du jour.
(DE) Mr President, I would request that you ask the House whether that should be placed on the agenda.
Le Premier ministre n'a fait aucun état d'un retrait des colonies, alors qu'il s'agit là d'un point crucial s'il convient de mettre en place un État palestinien viable.
The Prime Minister made no mention of having to remove settlements, which is crucial if a viable Palestinian State is to be achieved.
En fait notamment partie la question de savoir s'il convient de mettre en place des sanctions limitées dans le temps, de façon à pouvoir définir dès leur introduction le moment et les conditions de leur levée.
For example, the issue is being discussed of whether time-limited sanctions ought to be introduced so that, right from the time that sanctions are first imposed, it is determined when and under which conditions they are to be lifted.