Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“s'il apparaissait” in English

11 examples
S'il apparaissait qu'il y avait un abus ou une sorte de cartel caché, nous agirions.
If there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.
S'il apparaissait - je réponds là à la dernière question de M. Evans - que c'est une source - et ça peut l'être - je suis d'accord.
If it appears - to reply to the last question by Mr Evans - that this is a source, as it may well be, then I agree.
Et quels moyens aurions-nous alors de la sanctionner, s'il apparaissait une nouvelle fois qu'elle n'a pas suivi nos recommandations?
And what means would we have to sanction the Commission if it appeared that, once again, it had not followed our recommendations?
Mais s’il apparaissait que les besoins sont supérieurs à ces chiffres, les compléments devraient être apportés par les États membres.
If it emerged, however, that needs outweighed these resources, they would have to be topped up by the Member States.
On a toujours fait croire aux citoyens que les négociations seraient suspendues, s'il apparaissait que manifestement la Turquie n'atteindra jamais le niveau requis.
He overlooks a small detail, namely the EU's credibility among the European public.
S’il apparaissait que celle-ci tente de récupérer une partie du terrain qu’elle a dû céder, notamment en s’octroyant un droit de contrôle a priori, il s’agirait d’une prétention, à nos yeux, inacceptable.
If it appeared that the Commission was trying to reclaim part of the ground that it had had to concede, particularly by granting itself any automatic right of supervision, that would, in our opinion, constitute an unacceptable claim.
Il convient donc de donner aux États membres la possibilité de procéder à une nouvelle évaluation, de refuser l'homologation d'une substance s'il apparaissait qu'une substance similaire existe déjà et présente moins de risques pour la santé ou l'environnement.
What we need to do, therefore, is to provide the Member States with the option of conducting a fresh assessment and refusing approval to a substance if it appears that a similar substance already exists and poses fewer health or environmental risks.
Dans ce contexte, l'Union européenne devrait être prête à suspendre une certaine forme de coopération avec Israël, sans toutefois l'exclure à l'égard de l'Autorité palestinienne s'il apparaissait que la lutte contre le terrorisme n'est pas menée comme il se doit.
The European Union should be prepared to postpone a certain form of cooperation with Israel in this context, but not to rule such postponement out in respect of the Palestinian Authority either, should it transpire that the fight against terrorism is not being taken seriously.
Ne pensez-vous pas que l'ordre du jour de la CIG devrait inclure la question de la politique européenne de sécurité et de défense afin de compléter les traités, s'il apparaissait que ceux-ci, dans l'état actuel des textes, ne permettent pas de mettre en place une véritable politique de défense ?
Do you not think that the agenda of the IGC should include the question of European security and defence policy in order to supplement the treaties, if it appeared that, as the texts of the treaties stand at the moment, they do not allow for a real defence policy to be established?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.