News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'il était vrai” in English
6 examplesS'il était vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance soit revenue, il n'en est que plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If, as the report states, it is true that growth is returning, it is simply disgraceful that only a small minority in Europe will benefit from this.
S'il était vrai qu'en réduisant radicalement les aides il n'y aurait plus de morts dues au tabagisme, je serais le premier à ne pas me soustraire à cet impératif moral.
Were people to no longer die from smoking if all aid was cut off, I would be the first to observe this moral command.
À mon arrivée au Parlement, j'ai également rencontré un ami, M. von Wogau, qui m'a demandé s'il était vrai qu'en Italie, la pension légale pour une veuve ou une personne handicapée à 100 % était de 50 euros par mois.
I also met a friend of mine, Mr von Wogau, as I came into Parliament, and he asked me whether it was true that in Italy, the state pension for a widow or for someone is completely incapacitated is EUR 50 a month for life.
Je voudrais dire ceci à M. Weber: s'il était vrai que l'on n'économise pas de CO2 avec l'énergie nucléaire, comment pourrait-il expliquer que la France produit quelque 7 t de CO2 par tête d'habitant et le Danemark 11 t alors qu'il n'a pas l'énergie nucléaire?
Let me say the following to Mr Weber: if it really were true that nuclear energy does not save on CO2 , then can he explain why about 7 tonnes of CO2 a year is produced per capita of population in France and 11 tonnes per capita in Denmark, which has no nuclear energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
