Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“s'il était adopté” in English

19 examples
Nous ne pourrions pas accepter cet amendement s’il était adopté en séance plénière.
We could not accept this amendment if it were to be adopted in plenary.
Et s'il était adopté, il montrerait ce que vaut et ce à quoi sert le Parlement européen.
If it were adopted, it would show up the European Parliament for what it is and for what it is good for.
S'il était adopté, il dénaturerait le rapport et constituerait non pas une réforme mais une contre-réforme.
If accepted, the amendment would upset the report and not be a reform but a counter-reform.
S'il était adopté en l'état, il pourrait constituer, je pense, une avancée par rapport à la situation actuelle.
If adopted in its current form, I think it might represent an improvement on the current situation.
Au terme du débat de ce matin, le commissaire Liikanen nous a dit que la Commission n'accepterait pas cet amendement, même s'il était adopté par notre Assemblée.
At the end of the debate this morning Commissioner Liikanen told us that the Commission would not accept this amendment even if it is adopted by this Assembly.
Il a été jugé incompatible, car contraire à l'esprit de l'amendement 40 s'il était adopté, de voter ensuite sur les amendements 1 et 2 relatifs aux paragraphes 16 et 17.
It was deemed incompatible as it would be against the spirit of Amendment No 40, if it was carried, to then vote on Amendments Nos 1 and 2 on paragraphs 16 and 17.
L'amendement 7, s'il était adopté, supprimerait le paragraphe, en quel cas l'amendement oral ne tiendrait pas, puisque le paragraphe auquel il renvoie aurait été supprimé.
Amendment No 7, if adopted, would delete the paragraph, in which case the oral amendment would not stand because the paragraph it refers to would have been deleted.
L'amendement 9 concerne le droit à un procès équitable et, s'il était adopté - ce qui m'étonnerait, mais enfin quand même - il ferait tomber l'amendement 12 qui concerne un tout autre sujet.
Amendment 9 concerns the right to a fair trial and, if it is adopted - which would surprise me, but anyway - that would mean that Amendment 12, which is about another topic altogether, will fall.
En votant pour le rejet de l'amendement, je cherche simplement à protéger la dérogation du Royaume-Uni de la directive sur le temps de travail, que l'amendement, s'il était adopté, abolirait.
in writing. - In voting to reject the amendment, I am seeking simply to protect the United Kingdom's opt-out from the Working Time Directive, which the amendment, if passed, would abolish.
Nous ne sommes pas d'accord avec la deuxième partie de l'amendement 15 du groupe des Verts, qui est totalement irréalisable et qui soulèverait un certain nombre de problèmes pratiques s'il était adopté.
We are opposed to the second half of Amendment No 15 from the Verts/ALE Group, which is entirely unworkable and would raise a number of practical problems if it were adopted.
S'agissant du deuxième rapport de M. Langen notre groupe ne saurait accepter le nouveau considérant proposé par M. Tappin qui, s'il était adopté, se révélerait très dangereux pour les entreprises européennes.
In the case of the second Langen report, our group would be unable to accept the new recital proposed by Mr Tappin which, if it were adopted, would be very dangerous for European companies.
Si je comprends bien, l'amendement 1, s'il était adopté, aurait pour effet de retenir le texte du paragraphe de l'amendement et aussi de supprimer les chiffres correspondant au nombre de sièges qui sont dans le rapport.
If I have understood correctly, if Amendment 1 were adopted this would retain the text in the paragraph of the amendment and remove the figures corresponding to the number of seats in the report.
Le Parlement européen se ridiculiserait et se déconsidèrerait à adopter un tel rapport qui, s’il était adopté conduirait à nos frontières des millions d’hommes et de femmes attirées par l’eldorado promis par nos apprentis sorciers.
The European Parliament would be making a fool of itself and discrediting itself if it were to adopt such a report, which, if adopted, would draw to our borders millions of men and women enticed by the land of opportunity promised by our sorcerer’s apprentices.
En outre, le changement draconien des limites de poids et de prix des envois postaux proposé par la Commission produirait, s'il était adopté, des effets extrêmement lourds pour la poste portugaise et supposerait une perte significative de marché et un impact social fort négatif.
Furthermore, if approved, the drastic changes in weight and price limits for mail proposed by the Commission would have extremely detrimental effects on the Portuguese postal service, resulting in significant market losses and quite negative social implications.
S'il était adopté, cet amendement aurait pour conséquence l'application scandaleuse de règles différentes entre les anciens et les nouveaux États membres. En effet, avec cette augmentation du quota, les nouveaux États membres ne devraient l'augmenter que si l'exercice financier le permet.
If this amendment was adopted, it would result in an appalling double standard between the old and the new Member States, because by increasing the quota, the new Member States would need to increase it only if the financial year allowed it.
Expressions with “s'il était adopté”
l'amendement s'il était adopté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.