Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“s'exprimer sur ce sujet” in English

13 examples
Je crois que Mme Thors veut s'exprimer sur ce sujet, est-ce exact ?
Am I right in thinking that Mrs Thors wishes to speak on this matter?
Je voudrais donner la parole à M. Ryan, qui souhaite également s’exprimer sur ce sujet.
I should like to give the floor to Mr Ryan, who also wishes to speak on this issue.
Je souhaiterais que Mme McGuinness ait une nouvelle fois l’occasion de s’exprimer sur ce sujet.
I would like Mrs McGuinness to be given another opportunity to speak on this subject.
Je partage l’opinion de mes deux collègues, Mme Klamt et Mme Roure, qui viennent de s’exprimer sur ce sujet.
I share the opinion of my two fellow Members, Mrs Klamt and Mrs Roure, who have just spoken on this matter.
Monsieur le Président, je déplore l'absence de la ministre Siimes, qui est la personne indiquée pour s'exprimer sur ce sujet.
Mr President, I am sorry that Mrs Siimes, who would be the right person to speak on this matter, is not here.
Si je comprends bien, je dispose de deux minutes et demie pour intervenir, parce qu'il semble que M. Cashman va également s'exprimer sur ce sujet.
As far as I understand, I have two and a half minutes to speak because it seems that Mr Cashman is also going to speak on this matter.
À cet égard, je dois dire que la mise en oeuvre de ces procédures est du ressort des États membres et que le Conseil ne peut s'exprimer sur ce sujet.
I must point out that the implementation of asylum procedures falls within the competence of the individual Member States and the Council cannot comment on them.
Quant à la BCE elle-même, elle refuse, par la voix de son président, de s'exprimer sur ce sujet au-delà de quelques vagues déclarations internationales.
The ECB itself refuses, through its President, to express any views on the subject, apart from a few vague international declarations.
Je ne connais pas toutes les réponses et je comprends le besoin de la Commission - comme l'a bien expliqué le commissaire Bolkestein - de s'exprimer sur ce sujet.
I do not have all the answers and I understand the Commission's need - as Commissioner Bolkestein explained clearly - to speak on this issue.
À cause de votre contribution, dont le sujet n’était pas celui que vous aviez annoncé, je n’ai pas d’autre choix que de donner la parole à tous ceux qui ont demandé de s’exprimer sur ce sujet.
Because of your contribution, which was not on the subject you said it would be on, I now have no choice but to give the floor to everyone else who asked to speak on this subject!
Donc, il me semble anormal qu'un temps de parole écourté soit réparti entre les groupes: 75 minutes pour neuf groupes parlementaires, c'est notoirement insuffisant, compte tenu de l'ensemble des collègues qui souhaitent s'exprimer sur ce sujet.
It therefore seems to me extraordinary that a shortened speaking time is to be shared between the groups: 75 minutes for nine parliamentary groups is obviously not enough in view of all the Members wishing to speak on the subject.
Le rapporteur estime qu'il est trop tôt pour prendre une décision définitive en ce qui concerne la demande d'adhésion de la Slovaquie, avant la fin de 1998, mais il pense qu'il faudrait donner au Parlement une nouvelle occasion de s'exprimer sur ce sujet, au plus tard en mai 1999.
The rapporteur says that it is too early to make a definite decision on Slovakia's application for membership before the end of 1998, but that Parliament should be given another opportunity to express its opinion before May at the latest.
Ce Parlement a donc privé d'une protection essentielle l'un de ses membres sans que personne ne soit admis à s'exprimer sur ce sujet en assemblée plénière, ni l'intéressé, ni ceux qui auraient pu prendre sa défense, ni en débat, ni en explication de vote, ni à quelque titre que ce soit.
This Parliament has therefore deprived one of its Members of a vital right to protection, without allowing either the party himself or anyone who may have spoken in his defence to speak on the subject in plenary, either during a debate or during their explanations of vote or any other occasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.