On aimerait qu' une telle fermeté s' exprime également dans d' autres domaines.
One would wish for the same promptness of action in other areas too.
L'une des vertus de l'Europe est son caractère multiculturel, qui s'exprime également dans le multilinguisme.
One of Europe's virtues is its multicultural nature, which is also expressed in multilingualism.
Il s' exprime également sur la méthodologie - en d' autres termes, sur les moyens d' assurer que ces intentions louables soient mises en pratique.
It also has something to say on methodology - how, in other words, to ensure that these fine intentions are put into practice.
Cette solidité s'exprime également par le fait que nous avons modifié les conditions de test pour l'homologation des différents types de véhicules.
This is also evident in the fact that we have somewhat changed the test conditions for type approval.
La revendication culturelle de respect de la langue et de la culture amazigh s'exprime également fortement dans cette région, notamment depuis le "printemps berbère" de 1980.
There is also a strong cultural demand in this region for the Amazigh language and culture to be respected, especially since the Berber Spring in 1980.
Cette volonté de coiffer les nations par un texte juridiquement supérieur s' exprime également dans les premières réunions de l' enceinte chargée de l' élaboration d' une soi-disant Charte des droits fondamentaux, en réalité une Constitution déguisée.
This determination to override nations with a legally supranational text is also expressed in the first meetings of the body responsible for drawing up the so-called Charter of Fundamental Rights, which is really a closet constitution.