Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“s'expliquent par le fait” in English

7 examples
Je pense que tous les éloges adressés à la Présidence française s'expliquent par le fait que nous savons reconnaître un vrai leadership, un leadership engagé.
I think all the praise lavished on the French presidency is because we appreciate true leadership, engaged leadership, when we see it.
(EN) Monsieur le Président, la colère et le bruit s'expliquent par le fait que le règlement de cette Assemblée ne s'applique pas de la même façon à tout le monde.
Mr President, the reason for the anger and the noise is because we are not actually applying the rules of this place evenly.
Les mauvaises performances répétées de l’économie européenne s’expliquent par le fait que son apport de travail reste comparativement bas, en particulier dans le cas des jeunes et des travailleurs plus âgés.
The continued under-performance of the EU economy is a result of the fact that its labour input remains comparatively low, particularly in the case of young people and older workers.
Les malentendus de cette affaire Fléchard s'expliquent par le fait que nous étions, nous, Union européenne, Commission, en mesure de sanctionner administrativement quelqu'un, sans ménager les droits de la défense.
The misunderstandings of the Fléchard case can be explained by the fact that we, the European Union and the Commission, were in a position to levy punishment in administrative terms, without showing consideration for the individual' s right to protection.
Les causes de cette évolution s'expliquent par le fait que le retour des réfugiés et le mélange des différents groupes ethniques ne s'effectuent pas de la manière dont la communauté internationale et ce Parlement l'ont exigé.
This development has undoubtedly been caused by the fact that refugee return and thus the 'mix' of the various ethnic groups have not taken place on the scale demanded by the international community, and especially by this House.
Ces délocalisations s'expliquent par le fait que parfois, dans certaines régions, les intensités d'aides sont telles qu'on quitte même d'autres régions éligibles pour aller vers des régions où les aides sont beaucoup plus importantes, où les intensités d'aide peuvent être beaucoup plus larges.
Such relocations can be explained by the fact that sometimes, in certain regions, the intensity of aid is such that firms leave other eligible regions to move to regions where the intensity of aid is much greater.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.