Cela s'explique sans doute par le fait que les fêtes approchent.
Perhaps it was because of the coming holidays.
Ce soutien s'explique sans doute par le fait que bon nombre de leurs soldats sont rentrés chez eux souffrant de maladies mortelles et/ou ont eu par la suite des enfants présentant des malformations graves.
The reason for that support may be the fact that many of their soldiers returned with fatal diseases and/or later had children with serious malformations.
Ce comportement indigne - puisque le souci premier de la Commission devrait être d'assurer la sécurité des Européens - s'explique sans doute par un total manque de patriotisme, et une grande perméabilité aux pressions extérieures.
This unworthy conduct - because the Commission's primary concern should be to ensure the security of Europeans - can no doubt be explained by a total lack of patriotism, and a major susceptibility to external pressures.