Cependant, ces obstacles trouvent leur origine dans la fragmentation du marché européen, qui s’explique par des raisons historiques.
These barriers, however, have their origin in the fragmentation of the European market for historic reasons.
Leur pourcentage de participation aux dernières élections ne comportait qu'un seul chiffre et ceci s'explique par des raisons logiques.
Their percentage of participation in the elections was in single figures at the last elections and there are logical reasons for that.
Leur longueur s'explique par des raisons évidentes, et les perspectives de conclusion heureuse ne sont pas particulièrement bonnes à l'heure actuelle.
There are various reasons why they have lasted so long, and the prospects for their completion are not particularly good at present.
Ceci s’explique par des raisons économiques et commerciales, mais aussi par la nécessité essentielle de coopération politique pour la création d’un ordre mondial de paix et de stabilité.
There are economic and commercial reasons for this, but there is also the essential need for political cooperation in order to create a world order of peace and stability.