C'est un montage qui s'explique aussi en grande partie par la crise économique.
It is a combination, and that is also very much due to the fact of the economic crisis.
Cette situation s'explique aussi en partie par l'engagement très minime à intégrer les Roms dans notre société.
This is also linked to the fact that there is very little commitment to integrating the Roma into our society.
La situation s'explique aussi par les crises asiatique et russe, qui privent du même coup l'Union européenne d'un marché prometteur.
The situation is also explained by the Asian and Russian crises, which also deprive the European Union of a potential market.
D'ailleurs, la timidité du Parlement européen, sur les affaires du Proche-Orient, s'explique aussi par les pressions de ces diplomaties américaine et israélienne sur les députés de ce Parlement.
Moreover, the timidity of the European Parliament over Middle East affairs is also explained by the pressure exerted on Members of this Parliament by American and Israeli diplomacy.
Outre diverses causes naturelles, comme le réchauffement de la mer du Nord, et l'absence virtuelle d'hivers rigoureux, ce fait s'explique aussi par la pêche intensive dont le cabillaud a fait l'objet.
Apart from all kinds of natural causes, like the North Sea warming up and the virtual absence of hard winters, this is also attributable to intensive cod fishing.