Cet aspect a été abordé par une série de réglementations de la Commission et du Conseil s'expliquant par l'urgence de la situation concernant le cabillaud et le merlu.
That aspect has been dealt with in a series of Commission and Council regulations emanating from the emergency situation with cod and hake.
Je ne veux plus voir de regards tracassés lorsque l'on aborde, par exemple, au cours de discussions de délégation avec la Chine, la peine de mort, la question du Falun Gong ou du Tibet, des regards tracassés s'expliquant par le fait que l'on craint peut-être de mettre en péril les bonnes affaires.
I do not want to see any more tortured looks on our side when, in delegation talks with China for example, we raise the issues of the death penalty, Falun Gong or Tibet. These tortured looks are due to fears, perhaps, that taking a stance could jeopardise good business.