Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“s'exonérer” in English

11 examples
Cette tendance à l'externalisation permet somme toute à l'Europe de s'exonérer de ses responsabilités.
This tendency to externalise issues ultimately allows Europe to free itself from its responsibilities.
Vraiment, le Conseil peut-il aussi aisément s'exonérer de ses responsabilités au sein des États membres ?
Can the Council really back out of its responsibility in the individual Member States so easily?
Ce texte nous rappelle cette responsabilité et, en aucun cas, cette directive ne saurait être, pour les États, un moyen de s'exonérer de ces responsabilités.
This text reminds us of that responsibility and under no circumstances can states use this directive as a means of evading those responsibilities.
Certes, personne ne peut donner de leçon dans ce domaine si difficile, mais personne ne doit non plus s'exonérer de la solidarité nécessaire dans un espace unifié.
It is true that nobody can teach any lessons in such a difficult area, but it is also true that nobody can feel they are exempt from the solidarity required in a unified space.
par écrit. - À l'heure où les États, les collectivités locales, les contribuables, les entreprises, consentent des efforts financiers, l'Union ne peut s'exonérer de ce processus vertueux.
At a time when States, local communities, taxpayers and businesses are accepting financial sacrifices, the Union cannot exempt itself from this virtuous process.
Et, je veux le dire avec gravité, je reste personnellement effaré devant un tel niveau collectif d'inconscience quand on sait que personne ne peut ni ne pourra jamais s'exonérer de respirer.
And I would like to say in all seriousness that I am personally alarmed at such a generalised lack of awareness considering that breathing is something that everybody will always have to do.
L'Europe peut-elle sérieusement s'exonérer d'une réflexion approfondie sur une politique qui représente pratiquement la moitié de son budget, au moment même où elle s'apprête à accueillir dix nouveaux pays?
Can Europe seriously be exonerated from the need to carry out an in-depth analysis of a policy that accounts for almost half of its budget, at a time when it is preparing to welcome 10 new countries?
Pourtant, ceux qui, automatiquement, attribuent la responsabilité de crimes contre l'humanité à leurs seuls adversaires politiques commettent l'erreur majeure de n'utiliser ces crimes que pour s'exonérer de toute responsabilité.
However, those who, as a matter of course, only ever lay responsibility for crimes against humanity at the door of their political opponents, are committing the fatal error of simply using those very crimes to absolve themselves of all blame.
Pour autant, les États ne doivent évidemment pas s' exonérer de leur responsabilité propre et essentielle sur l' Union : la rigueur et l' effectivité (donc les moyens) du contrôle par l' État du port conditionnent la sécurité de tous.
All the same, States must clearly not shift their own essential responsibility onto the Union: the safety of all concerned is conditional upon the standards and effectiveness of inspection by the port State (and the resources made available for this).
C'est pourquoi il nous semble que permettre de s'exonérer de celle-ci risquerait en pratique de vider la convention d'un des aspects les plus intéressants de son contenu. C'est pourquoi nous vous proposons de supprimer cette possibilité.
That is why we believe that allowing Member States an opt-out actually carries the risk of divesting the Convention of one of its most useful aspects.
Enfin, les dérogations à la procédure, civile comme pénale, permettant aux ONG de percevoir des aides pour se constituer partie civile et de s’exonérer des frais et dommages et intérêts à payer en cas d’échec, mesure moralement injuste et juridiquement choquante.
Finally, there are the dispensations from both civil and criminal procedure, allowing NGOs to receive aid to take legal action and to avoid the costs, damages and interest payable if they fail: this measure is morally unjust and legally shocking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.