Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“s'exerce dans” in English

13 examples
La liberté de chacun s’exerce dans le respect de tous.
Everybody must exercise their freedom while respecting everybody else.
La forte extension du parrainage, par exemple celui qui s'exerce dans les écoles, est un bon exemple de ce dont il s'agit.
The rapid spread of sponsorship, for example, in schools, is a good example of this.
C’est donc à juste titre que la Commission et le rapport traitent cette question, pour que la concurrence s’exerce dans de meilleures conditions.
The Commission and the report are, therefore, quite right to address this issue, in order to ensure that competition takes place in the best conditions possible.
À l'évidence, la politique sociale se décentralise de plus en plus et s'exerce dans tous les pays au niveau des communes, des régions et des gouvernements.
Of course social policy is becoming more and more decentralised and is being exercised at local, regional and government level in all the Member States.
Or, tous les pays du monde ne possèdent pas une législation réprimant la violence contre les femmes et notamment lorsque celle-ci s'exerce dans leur foyer.
However, there are some countries in the world which have not legislated to make it a crime to commit violence against women, particularly when that violence takes place in the home.
Comment ne pas mentionner également l'influence étrange des États-Unis qui s'exerce dans cette région du monde, avec le souci, sans doute, d'en chasser l'influence française.
How can we not mention the strange influence of the United States in this part of the world - aimed without doubt at getting rid of French influence?
Il y a aujourd'hui une xénophobie anti-irakienne sur toutes les chaînes de télévision et je ne parle pas de la xénophobie anti-russe, qui s'exerce dans certains journaux français comme le grand quotidien Le Monde.
Nowadays, all the television channels are guilty of xenophobia against Iraq, to say nothing of the anti-Russian xenophobia to be found in some French newspapers, such as that prestigious daily 'Le Monde' .
La reconnaissance d'un droit d'accès aux courts extraits constitue, en outre, un réel progrès au profit des organismes de radiodiffusion, y compris paneuropéens, pour autant que ce droit s'exerce dans des conditions raisonnables.
Recognising the right of access to short extracts also marks real progress for broadcasting bodies, including pan-European ones, provided that this right is exercised reasonably.
Plus spécifiquement, la nouvelle procédure de codécision s'exerce, dans le cadre ce projet, en parfait accord avec la résolution approuvée par ce Parlement et la déclaration commune interinstitutionnelle en phase avancée d'élaboration.
More specifically, according to this blueprint, the new codecision procedure is in line both with the resolution adopted by Parliament on this matter and with the joint interinstitutional agreement that is soon to be approved.
Il n'y aura de contrôle démocratique de la Banque centrale européenne que si, en face, s'exerce, dans une conception d'équilibre des institutions et de leur fonctionnement, une capacité de coopération des politiques économiques nationales.
There will only be democratic supervision of the European Central Bank if, simultaneously, a capacity for cooperation of national economic policies is demonstrated within a balanced concept of the institutions and the running of the institutions.
De plus, aujourd'hui déjà, le droit d'initiative de la Commission est le plus important, dans la mesure précise où il s'exerce dans le cadre d'une programmation interinstitutionnelle convenue avec le Parlement européen et avec le Conseil européen lui-même.
I would add that the Commission's right of initiative is today the most appropriate, precisely because it is exercised in the framework of a set of interinstitutional programmes agreed with the European Parliament and with the European Council itself.
Par exemple, la restriction des sociétés de capitaux au sein du marché intérieur s’exerce dans le domaine de la production et de l’installation de machines et d’équipement, dans le domaine des constructions métalliques, du bâtiment, de la décoration, de la transformation de la pierre naturelle, etc.
For instance restriction of corporate enterprise in the internal market is exercised in the area of the production and installation of machinery and equipment, in the area of metal constructions, building work, decorating, processing of natural stone and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.