News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'exerçant” in English
12 examplesNous demandons à la nouvelle présidence irlandaise de parer fermement toute action des États-Unis s'exerçant au détriment des citoyens et entreprises de l'UE.
We call on the new Irish presidency resolutely to counter any move by the United States which will be disadvantageous to the citizens of the EU.
L'écart de rémunération, les pressions s'exerçant sur le droit du travail, la protection sociale liée à la maternité et les conditions régnant sur le marché du travail ne sont que quelques exemples parmi d'autres.
Pay differences, pressure on labour law, maternity-related social protection and conditions on the labour market are just a few examples.
De même, nous chercherons à encourager les échanges de savoir-faire entre les pays en vue d'une plus grande efficacité dans la prévention, la répression du tourisme sexuel s'exerçant contre des enfants, et dans la réparation de ses séquelles.
Our efforts will also aim to promote the exchange of technical knowledge between countries, with a view to improving practical ways to prevent, suppress and mitigate the consequences of sex tourism with child victims.
Il faut également éviter de donner l'impression, en mentionnant le cas de quelques opérations s'exerçant en sens inverse, mais non représentatives de tendances lourdes, que tout s'équilibre et qu'il y a un mouvement équivalent dans les deux sens.
It is also necessary to avoid giving an impression that everything balances out and that there is a similar movement in both directions, by mentioning a few cases which have taken place in the opposite direction, but which are not representative of the main trend.
À mon sens, une pression ne s'exerçant que sur le plan législatif n'est pas suffisante et pourrait même s'avérer moins efficace qu'une pression qui découlerait de l'apparition de nombreuses alternatives concurrentes de transfert d'argent dans la zone euro.
In my view, it is not sufficient to exert pressure via legislative measures. These could prove less effective than putting the pressure on by giving rival alternatives generous elbow-room to transfer money within the euro area.
Il est essentiel que le droit légitime de l'investisseur à une protection de son investissement ne se transforme pas en un droit absolu d'investir sans aucune restriction s'exerçant au détriment des responsabilités et des États en matière de législation et de régulation
It is critical that the legitimate right of the investor to have his investment protected is not transformed into an absolute right to invest without any restriction applying in terms of legislation and regulation, to the detriment of responsibilities and countries.
Ceux d'entre nous qui continuent de parcourir laborieusement le rapport de la Cour des comptes constateront que le marché noir, le paiement des biens "à la belge" comme on dit à Bruxelles, fait partie des définitions de la fraude s'exerçant à l'encontre de la Communauté.
Well, for those of us who are still wading through the Court of Auditors' report, we will find that one definition of fraud against the Community is the black market - paying for goods à la belge, as they say in Brussels.
Ce rapport, ainsi que la communication de la Commission à laquelle il répond, constituent deux contributions majeures en vue de progresser dans la recherche d'une diminution de l'exploitation sexuelle des enfants, exploitation s'exerçant par le biais de ce qu'on appelle le tourisme sexuel.
This report and the Commission communication to which it responds makes two major contributions to progress in seeking to reduce sexual exploitation of children through so-called sex tourism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
