Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“s'excluent mutuellement” in English

15 examples
Les deux s'excluent mutuellement.
The two are mutually exclusive.
Ces deux mesures s'excluent mutuellement.
This does not add up.
Il serait erroné de supposer que ces deux vertus s'excluent mutuellement.
It would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.
Les objectifs identifiés dans le rapport et les justifications données s'excluent mutuellement.
The objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
Mais il est évident que ces deux positions ne peuvent pas toutes deux obtenir la majorité en même temps, car elles s'excluent mutuellement.
However, it is clear that both positions cannot command a majority at the same time, since they are mutually exclusive.
D'aucuns affirment, Dieu merci pas dans ce Parlement, que les objectifs de compétitivité et d'emploi s'excluent mutuellement dans une certaine mesure.
Some claim, though thankfully not in this House, that the objectives of competitiveness and employment are somehow mutually exclusive.
Les libéraux démocrates sont favorables à la recherche d’un compromis, mais un compromis entre des politiques qui s’excluent mutuellement n’en est pas un.
Liberals and Democrats favour a search for compromise, but compromise between mutually exclusive policies is no compromise.
Le fait que le système fonctionne est la preuve que le marché, la concurrence et la protection de l'environnement ne sont pas des idées qui s'excluent mutuellement.
The fact that the system works is proof that the market, competition and environmental protection are not mutually exclusive ideas.
Je pense, cela va de soi, que cette amélioration est vraiment souhaitable, bien entendu, mais on part souvent, et à tort, du principe qu'efficacité et équité s'excluent mutuellement.
I think this is really desirable, of course, but it is frequently, and wrongly, assumed that efficiency and equity are mutually exclusive.
Trop souvent, mes collègues de gauche entretiennent le mythe selon lequel la politique sociale et la croissance économique s’excluent mutuellement, qu’il s’agisse de la stratégie de Lisbonne ou de la directive sur les services.
All too often, my fellow MEPs on my left have preserved the myth that social policy and economic growth are mutually exclusive, whether the subject is the Lisbon strategy or the services directive.
Téhéran maintient que le dialogue bilatéral relatif aux droits de l'homme et les résolutions du type ONU s'excluent mutuellement et a déclaré envisager d'annuler la session du dialogue Iran-UE sur les droits de l'homme prévue en décembre.
Since Tehran maintains that the bilateral human rights dialogue and UN-type resolutions are mutually exclusive, it has signalled that it would consider calling off the session of the EU-Iran dialogue on human rights, scheduled for December.
C'est d'ailleurs le texte, on ne peut plus clair, de notre règlement article 61, paragraphe 2: "si deux ou plusieurs amendements qui s'excluent mutuellement s'appliquent à la même partie de texte, celui qui s'écarte le plus du texte initial a la priorité et doit être mis aux voix le premier".
Moreover, this is very clearly stated in Rule 161(2) of our Rules of Procedure: 'If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.